تهیلیم

111

הַלְלוּיָהּ אוֹדֶה יְהוָה בְּכָל לֵבָב בְּסוֹד יְשָׁרִים וְעֵדָה:

هَلِلویا، خداوند را به تمام دل خواهم ستود، در شورای راستان و در جماعت.

גְּדֹלִים מַעֲשֵׂי יְהוָה דְּרוּשִׁים לְכָל חֶפְצֵיהֶם:

کارهای خداوند بزرگ است و در دسترس همه کسانی است که آنها را می خواهند.

הוֹד וְהָדָר פָּעֳלוֹ וְצִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד:

شکوه و جلال کار اوست و عدالت او تا ابد پایدار است.

זֵכֶר עָשָׂה לְנִפְלְאֹתָיו חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה:

برای شگفتی هایش یادگاری ساخت؛ خداوند بخشنده و مهربان است.

טֶרֶף נָתַן לִירֵאָיו יִזְכֹּר לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ:

به ترسندگان خود خوراک داد؛ پیمان خود را تا ابد به یاد می آورد.

כֹּחַ מַעֲשָׂיו הִגִּיד לְעַמּוֹ לָתֵת לָהֶם נַחֲלַת גּוֹיִם:

قدرت کارهای خود را به قوم خود نمایان ساخت تا میراث امت ها را به ایشان بدهد.

מַעֲשֵׂי יָדָיו אֱמֶת וּמִשְׁפָּט נֶאֱמָנִים כָּל פִּקּוּדָיו:

کارهای دستانش راستی و عدالت است؛ تمام فرمان هایش امین است.

סְמוּכִים לָעַד לְעוֹלָם עֲשׂוּיִם בֶּאֱמֶת וְיָשָׁר:

تا ابد استوار، در راستی و درستی ساخته شده است.

פְּדוּת שָׁלַח לְעַמּוֹ צִוָּה לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ קָדוֹשׁ וְנוֹרָא שְׁמוֹ:

برای قوم خود رهایی فرستاد؛ پیمان خود را تا ابد فرمان داد؛ نام او قدوس و مهیب است.

רֵאשִׁית חָכְמָה יִרְאַת יְהוָה שֵׂכֶל טוֹב לְכָל עֹשֵׂיהֶם תְּהִלָּתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד:

آغاز حکمت ترس از خداوند است؛ فهم نیکو برای همه کسانی است که آنها را به جا می آورند؛ ستایش او تا ابد پایدار است.