تهیلیم

124

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד לוּלֵי יְהוָה שֶׁהָיָה לָנוּ יֹאמַר נָא יִשְׂרָאֵל:

سرود درجات. از داوود. اگر خداوند با ما نمیبود، اکنون اسرائیل بگوید.

לוּלֵי יְהוָה שֶׁהָיָה לָנוּ בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם:

اگر خداوند با ما نمیبود، هنگامی که مردمان بر ما برخاستند،

אֲזַי חַיִּים בְּלָעוּנוּ בַּחֲרוֹת אַפָּם בָּנוּ:

آنگاه ما را زنده فرو میبردند، چون خشمشان بر ما افروخته شد.

אֲזַי הַמַּיִם שְׁטָפוּנוּ נַחְלָה עָבַר עַל נַפְשֵׁנוּ:

آنگاه آبها ما را میبردند؛ سیلاب بر جان ما میگذشت.

אֲזַי עָבַר עַל נַפְשֵׁנוּ הַמַּיִם הַזֵּידוֹנִים:

آنگاه آبهای سرکش بر جان ما میگذشت.

בָּרוּךְ יְהוָה שֶׁלֹּא נְתָנָנוּ טֶרֶף לְשִׁנֵּיהֶם:

متبارک باد خداوند که ما را شکار دندانهای ایشان نساخت.

נַפְשֵׁנוּ כְּצִפּוֹר נִמְלְטָה מִפַּח יוֹקְשִׁים הַפַּח נִשְׁבָּר וַאֲנַחְנוּ נִמְלָטְנוּ:

جان ما همچون پرندهای از دام صیادان رهایی یافت؛ دام شکست و ما رهایی یافتیم.

עֶזְרֵנוּ בְּשֵׁם יְהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ:

یاری ما به نام خداوند است، که آسمان و زمین را ساخت.