תְּהִלָּה לְדָוִד אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְ וַאֲבָרֲכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד:
ستایش داوود. تو را، ای خدای من، ای پادشاه، خواهم برافراشت، و نام تو را تا ابدالآباد متبارک خواهم خواند.
בְּכָל יוֹם אֲבָרֲכֶךָּ וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד:
هر روز تو را متبارک خواهم خواند، و نام تو را تا ابدالآباد ستایش خواهم کرد.
גָּדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר:
خداوند بزرگ است و بسیار ستوده، و بزرگی او را نمیتوان دریافت.
דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ:
نسل به نسل کارهای تو را خواهند ستود، و کارهای جبروت تو را بازخواهند گفت.
הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ וְדִבְרֵי נִפְלְאוֹתֶיךָ אָשִׂיחָה:
از شکوه جلال حشمت تو و از سخنان شگفتیهای تو سخن خواهم گفت.
וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ (וגדולתיך) וּגְדוּלָּתְךָ אֲסַפְּרֶנָּה:
و از قوت کارهای هیبتانگیز تو خواهند گفت، و بزرگی تو را خواهم سرایید.
זֵכֶר רַב טוּבְךָ יַבִּיעוּ וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ:
از یادآوری نیکویی فراوان تو سخن خواهند گفت، و از عدالت تو خواهند سرایید.
חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל חָסֶד:
خداوند بخشنده و رحیم است، دیرخشم و بسیار مهربان.
טוֹב יְהוָה לַכֹּל וְרַחֲמָיו עַל כָּל מַעֲשָׂיו:
خداوند بر همه نیکوست، و رحمتهای او بر همهٔ کارهای اوست.
יוֹדוּךָ יְהוָה כָּל מַעֲשֶׂיךָ וַחֲסִידֶיךָ יְבָרֲכוּכָה:
ای خداوند، همهٔ کارهای تو تو را سپاس خواهند گفت، و پارسایان تو تو را متبارک خواهند خواند.
כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ:
از جلال پادشاهی تو خواهند گفت، و از جبروت تو سخن خواهند راند.
לְהוֹדִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו וּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתוֹ:
تا کارهای جبروت او و جلال شکوه پادشاهی او را به فرزندان آدم بشناسانند.
מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל עֹלָמִים וּמֶמְשֶׁלְתְּךָ בְּכָל דּוֹר וָדוֹר:
پادشاهی تو پادشاهیِ همهٔ روزگاران است، و حکمرانی تو در هر نسلی است.
סוֹמֵךְ יְהוָה לְכָל הַנֹּפְלִים וְזוֹקֵף לְכָל הַכְּפוּפִים:
خداوند همهٔ افتادگان را برمیدارد و همهٔ خمیدگان را راست میسازد.
עֵינֵי כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ וְאַתָּה נוֹתֵן לָהֶם אֶת אָכְלָם בְּעִתּוֹ:
چشمان همگان با امید به سوی تو مینگرد، و تو خوراک ایشان را در وقتش میدهی.
פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶךָ וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל חַי רָצוֹן:
تو دست خود را میگشایی و آرزوی هر زندهای را سیر میسازی.
צַדִּיק יְהוָה בְּכָל דְּרָכָיו וְחָסִיד בְּכָל מַעֲשָׂיו:
خداوند در همهٔ راههای خود عادل است و در همهٔ کارهای خود مهربان.
קָרוֹב יְהוָה לְכָל קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת:
خداوند به همهٔ آنان که او را میخوانند نزدیک است، به همهٔ آنان که او را به راستی میخوانند.
רְצוֹן יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה וְאֶת שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיוֹשִׁיעֵם:
ارادهٔ ترسندگان خود را به جا میآورد، و فریاد ایشان را میشنود و آنان را نجات میدهد.
שׁוֹמֵר יְהוָה אֶת כָּל אֹהֲבָיו וְאֵת כָּל הָרְשָׁעִים יַשְׁמִיד:
خداوند همهٔ دوستداران خود را نگاه میدارد، و همهٔ شریران را نابود میسازد.
תְּהִלַּת יְהוָה יְדַבֶּר פִּי וִיבָרֵךְ כָּל בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:
دهان من ستایش خداوند را خواهد گفت، و هر بشری نام مقدس او را تا ابدالآباد متبارک خواهد خواند.