تهیلیم

2

לָמָּה רָגְשׁוּ גוֹיִם וּלְאֻמִּים יֶהְגּוּ רִיק:

چرا امتها به هیجان آمدهاند و چرا مملکتها به امور باطل میاندیشند؟

יִתְיַצְּבוּ מַלְכֵי אֶרֶץ וְרוֹזְנִים נוֹסְדוּ יָחַד עַל יְהוָה וְעַל מְשִׁיחוֹ:

پادشاهان زمین بر پا میایستند، و بزرگان با هم مشورت میکنند، بر ضد خداوند و بر ضد مسیحِ او؟

נְנַתְּקָה אֶת מוֹסְרוֹתֵימוֹ וְנַשְׁלִיכָה מִמֶּנּוּ עֲבֹתֵימוֹ:

«بیایید بندهای آنان را بگسلیم و ریسمانهایشان را از خود دور افکنیم.»

יוֹשֵׁב בַּשָּׁמַיִם יִשְׂחָק אֲדֹנָי יִלְעַג לָמוֹ:

آن که در آسمان نشسته است میخندد؛ خداوند آنان را استهزا میکند.

אָז יְדַבֵּר אֵלֵימוֹ בְאַפּוֹ וּבַחֲרוֹנוֹ יְבַהֲלֵמוֹ:

آنگاه در خشم خود با ایشان سخن میگوید، و با غضب شدید خویش آنان را به وحشت میاندازد.

וַאֲנִי נָסַכְתִּי מַלְכִּי עַל צִיּוֹן הַר קָדְשִׁי:

«اما من پادشاه خود را بر صهیون، کوه مقدس خویش، بر تخت نشاندهام.»

אֲסַפְּרָה אֶל חֹק יְהוָה אָמַר אֵלַי בְּנִי אַתָּה אֲנִי הַיּוֹם יְלִדְתִּיךָ:

از فرمان سخن خواهم گفت؛ خداوند به من گفت: «تو پسر من هستی؛ من امروز تو را زادهام.

שְׁאַל מִמֶּנִּי וְאֶתְּנָה גוֹיִם נַחֲלָתֶךָ וַאֲחֻזָּתְךָ אַפְסֵי אָרֶץ:

از من بخواه تا امتها را میراث تو سازم، و کرانههای زمین را ملک تو گردانم.

תְּרֹעֵם בְּשֵׁבֶט בַּרְזֶל כִּכְלִי יוֹצֵר תְּנַפְּצֵם:

آنان را با عصای آهنین خواهی شکست؛ همچون ظرف کوزهگر آنان را خرد خواهی کرد.»

וְעַתָּה מְלָכִים הַשְׂכִּילוּ הִוָּסְרוּ שֹׁפְטֵי אָרֶץ:

و اکنون ای پادشاهان، خردمند باشید؛ ای داوران زمین، پند بپذیرید.

עִבְדוּ אֶת יְהוָה בְּיִרְאָה וְגִילוּ בִּרְעָדָה:

خداوند را با ترس عبادت کنید، و با لرزش شادی نمایید.

נַשְּׁקוּ בַר פֶּן יֶאֱנַף וְתֹאבְדוּ דֶרֶךְ כִּי יִבְעַר כִּמְעַט אַפּוֹ אַשְׁרֵי כָּל חוֹסֵי בוֹ:

خویشتن را به پاکی مسلح سازید، مبادا خشمگین شود و در راه هلاک گردید، زیرا در لحظهای غضبش افروخته خواهد شد؛ خوشا به حال همهٔ آنان که به او پناه میبرند.