לְדָוִד מִזְמוֹר לַיהוָה הָאָרֶץ וּמְלוֹאָהּ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ:
از داوود، مزموری. زمین و پری آن از آن خداوند است؛ جهان و ساکنان آن.
כִּי הוּא עַל יַמִּים יְסָדָהּ וְעַל נְהָרוֹת יְכוֹנְנֶהָ:
زیرا او آن را بر دریاها بنیاد نهاد و بر نهرها استوار ساخت.
מִי יַעֲלֶה בְהַר יְהוָה וּמִי יָקוּם בִּמְקוֹם קָדְשׁוֹ:
کیست که به کوه خداوند صعود کند و کیست که در مکان مقدس او بایستد؟
נְקִי כַפַּיִם וּבַר לֵבָב אֲשֶׁר לֹא נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה:
آنکه پاکدست و پاکدل است، که نام مرا به باطل نبرده و به فریب سوگند نخورده است.
יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְהוָה וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעוֹ:
او برکتی از خداوند و عدالتی از خدای نجات خود خواهد یافت.
זֶה דּוֹר (דרשו) דֹּרְשָׁיו מְבַקְשֵׁי פָנֶיךָ יַעֲקֹב סֶלָה:
این است نسل جویندگان او، آنان که حضور تو را میطلبند، یعقوب، تا ابد.
שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבוֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד:
ای دروازهها، سرهای خود را برافرازید و برافراشته شوید، ای درگاههای ابدی، تا پادشاه جلال داخل شود.
מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהוָה עִזּוּז וְגִבּוֹר יְהוָה גִּבּוֹר מִלְחָמָה:
این پادشاه جلال کیست؟ خداوند که زورآور و توانا است، خداوند که جنگاوری نیرومند است.
שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד:
ای دروازهها، سرهای خود را برافرازید و بلند کنید، ای درگاههای ابدی، تا پادشاه جلال داخل شود.
מִי הוּא זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהוָה צְבָאוֹת הוּא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד סֶלָה:
این پادشاه جلال کیست؟ خداوندِ لشکرها، او تا ابد پادشاه جلال است.