רַנְּנוּ צַדִּיקִים בַּיהוָה לַיְשָׁרִים נָאוָה תְהִלָּה:
خداوند را ستایش کنید، ای پارسایان؛ ستایش، راستان را شایسته است.
הוֹדוּ לַיהוָה בְּכִנּוֹר בְּנֵבֶל עָשׂוֹר זַמְּרוּ לוֹ:
خداوند را با چنگ سپاس گویید؛ با بربطِ ده تار برای او بنوازید.
שִׁירוּ לוֹ שִׁיר חָדָשׁ הֵיטִיבוּ נַגֵּן בִּתְרוּעָה:
برای او سرودی تازه بسرایید؛ با فریاد شادمانی نیکو بنوازید.
כִּי יָשָׁר דְּבַר יְהוָה וְכָל מַעֲשֵׂהוּ בֶּאֱמוּנָה:
زیرا کلام خداوند راست است، و همه کارهای او با امانت است.
אֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט חֶסֶד יְהוָה מָלְאָה הָאָרֶץ:
او عدالت و انصاف را دوست میدارد؛ زمین از مهربانی خداوند پر است.
בִּדְבַר יְהוָה שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ וּבְרוּחַ פִּיו כָּל צְבָאָם:
به کلام خداوند آسمانها ساخته شد، و به نَفَس دهان او، تمامی لشکر آنها.
כֹּנֵס כַּנֵּד מֵי הַיָּם נֹתֵן בְּאֹצָרוֹת תְּהוֹמוֹת:
او آب دریا را همچون تودهای گرد میآورد؛ ژرفناها را در گنجینهها مینهد.
יִירְאוּ מֵיְהוָה כָּל הָאָרֶץ מִמֶּנּוּ יָגוּרוּ כָּל יֹשְׁבֵי תֵבֵל:
تمامی زمین از خداوند بترسد؛ همه ساکنان جهان از او در هیبت بایستند.
כִּי הוּא אָמַר וַיֶּהִי הוּא צִוָּה וַיַּעֲמֹד:
زیرا او گفت و واقع شد؛ او فرمان داد و پایدار گشت.
יְהוָה הֵפִיר עֲצַת גּוֹיִם הֵנִיא מַחְשְׁבוֹת עַמִּים:
خداوند مشورت ملتها را باطل ساخت؛ نقشههای قومها را به هیچ گردانید.
עֲצַת יְהוָה לְעוֹלָם תַּעֲמֹד מַחְשְׁבוֹת לִבּוֹ לְדֹר וָדֹר:
مشورت خداوند تا به ابد پایدار میماند؛ نقشههای دل او تا همه نسلها.
אַשְׁרֵי הַגּוֹי אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהָיו הָעָם בָּחַר לְנַחֲלָה לוֹ:
خوشا به حال ملتی که خدایش خداوند است، قومی که او را برای میراث خود برگزید.
מִשָּׁמַיִם הִבִּיט יְהוָה רָאָה אֶת כָּל בְּנֵי הָאָדָם:
خداوند از آسمان نگریست؛ همه پسران آدم را دید.
מִמְּכוֹן שִׁבְתּוֹ הִשְׁגִּיחַ אֶל כָּל יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ:
از جایگاه سکونت خود بر همه ساکنان زمین نظارت میکند.
הַיֹּצֵר יַחַד לִבָּם הַמֵּבִין אֶל כָּל מַעֲשֵׂיהֶם:
اوست که دلهای آنان را با هم میسازد، که همه کارهای آنان را درمییابد.
אֵין הַמֶּלֶךְ נוֹשָׁע בְּרָב חָיִל גִּבּוֹר לֹא יִנָּצֵל בְּרָב כֹּחַ:
پادشاه با لشکر بزرگ نجات نمییابد؛ مرد زورمند با نیروی فراوان رهایی نمییابد.
שֶׁקֶר הַסּוּס לִתְשׁוּעָה וּבְרֹב חֵילוֹ לֹא יְמַלֵּט:
اسب برای پیروزی امیدی دروغین است، و با نیروی خود رهایی نخواهد یافت.
הִנֵּה עֵין יְהוָה אֶל יְרֵאָיו לַמְיַחֲלִים לְחַסְדּוֹ:
اینک چشم خداوند بر آنانی است که از او میترسند، بر آنانی که به مهربانی او امید دارند،
לְהַצִּיל מִמָּוֶת נַפְשָׁם וּלְחַיּוֹתָם בָּרָעָב:
تا جان آنان را از مرگ برهاند و در قحطی آنان را روزی دهد.
נַפְשֵׁנוּ חִכְּתָה לַיהוָה עֶזְרֵנוּ וּמָגִנֵּנוּ הוּא:
جان ما در انتظار خداوند است؛ او یاور و سپر ماست.
כִּי בוֹ יִשְׂמַח לִבֵּנוּ כִּי בְשֵׁם קָדְשׁוֹ בָטָחְנוּ:
زیرا دل ما در او شادمان خواهد شد، چون به نام مقدس او امید بستیم.
יְהִי חַסְדְּךָ יְהוָה עָלֵינוּ כַּאֲשֶׁר יִחַלְנוּ לָךְ:
ای خداوند، مهربانی تو بر ما باد، چنانکه به تو امید بستیم.