تهیلیم

61

לַמְנַצֵּחַ עַל נְגִינַת לְדָוִד:

برای سرپرست سرایندگان، بر نِگینات، از داوود.

שִׁמְעָה אֱלֹהִים רִנָּתִי הַקְשִׁיבָה תְּפִלָּתִי:

ای خدا، به درخواست من گوش فرا ده، به دعای من توجه کن.

מִקְצֵה הָאָרֶץ אֵלֶיךָ אֶקְרָא בַּעֲטֹף לִבִּי בְּצוּר יָרוּם מִמֶּנִּי תַנְחֵנִי:

از کرانهٔ زمین تو را میخوانم، آنگاه که دلم بیتاب میگردد؛ بر صخرهای که از من بلندتر است، مرا هدایت کن.

כִּי הָיִיתָ מַחְסֶה לִי מִגְדַּל עֹז מִפְּנֵי אוֹיֵב:

زیرا تو پناهگاه من بودهای، برجی استوار در برابر دشمن.

אָגוּרָה בְאָהָלְךָ עוֹלָמִים אֶחֱסֶה בְסֵתֶר כְּנָפֶיךָ סֶּלָה:

تا ابد در خیمهٔ تو ساکن خواهم شد؛ در پناه بالهای تو برای همیشه پناه خواهم گرفت.

כִּי אַתָּה אֱלֹהִים שָׁמַעְתָּ לִנְדָרָי נָתַתָּ יְרֻשַּׁת יִרְאֵי שְׁמֶךָ:

زیرا تو، ای خدا، نذرهای مرا شنیدهای؛ میراث ترسندگان نام خود را به من بخشیدهای.

יָמִים עַל יְמֵי מֶלֶךְ תּוֹסִיף שְׁנוֹתָיו כְּמוֹ דֹר וָדֹר:

بر روزهای پادشاه روزها بیفزای، و سالهای او را همچون همهٔ نسلها.

יֵשֵׁב עוֹלָם לִפְנֵי אֱלֹהִים חֶסֶד וֶאֱמֶת מַן יִנְצְרֻהוּ:

تا ابد در حضور خدا ساکن باشد؛ مهربانی و راستی برای نگهبانی او آماده گردد.

כֵּן אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ לָעַד לְשַׁלְּמִי נְדָרַי יוֹם יוֹם:

پس نام تو را تا ابد با سرود ستایش خواهم کرد، آنگاه که هر روز نذرهای خود را ادا مینمایم.