تهیلیم

67

לַמְנַצֵּח בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר שִׁיר:

برای سرپرست سرایندگان، بر نِگینوت؛ مزموری، سرودی.

אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה:

خدا بر ما فیض خواهد کرد و ما را برکت خواهد داد؛ روی خود را تا ابد بر ما تابان خواهد ساخت.

לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ בְּכָל גּוֹיִם יְשׁוּעָתֶךָ:

تا راه تو بر زمین شناخته شود، نجات تو در میان همهٔ ملتها.

יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם:

قومها تو را سپاس خواهند گفت، ای خدا؛ قومها تو را سپاس خواهند گفت، آری، همگی آنان.

יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים כִּי תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישׁוֹר וּלְאֻמִּים בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה:

ممالک شادمان خواهند شد و خواهند سرود، زیرا تو قومها را به انصاف داوری خواهی کرد، و ممالک را بر زمین تا ابد هدایت خواهی نمود.

יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם:

قومها تو را سپاس خواهند گفت، ای خدا؛ قومها تو را سپاس خواهند گفت، آری، همگی آنان.

אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ:

زمین محصول خود را بیرون داد؛ خدا، خدای ما، ما را برکت خواهد داد.

יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים וְיִירְאוּ אֹתוֹ כָּל אַפְסֵי אָרֶץ:

خدا ما را برکت خواهد داد، و همهٔ کرانههای زمین از او خواهند ترسید.