לַמְנַצֵּחַ אֶל שֹׁשַׁנִּים עֵדוּת לְאָסָף מִזְמוֹר:
برای سرپرست سرایندگان، بر شوشَنیم، شهادتی، سرود آساف.
רֹעֵה יִשְׂרָאֵל הַאֲזִינָה נֹהֵג כַּצֹּאן יוֹסֵף יֹשֵׁב הַכְּרוּבִים הוֹפִיעָה:
ای شبان اسرائیل، گوش فرا ده، ای که یوسف را همچون گله رهبری میکنی، ای که میان کروبیان جلوس کردهای، تجلی کن.
לִפְנֵי אֶפְרַיִם וּבִנְיָמִן וּמְנַשֶּׁה עוֹרְרָה אֶת גְּבוּרָתֶךָ וּלְכָה לִישֻׁעָתָה לָּנוּ:
در برابر افرایم، بنیامین و منسی، نیروی خود را برانگیز، و بر توست که ما را نجات دهی.
אֱלֹהִים הֲשִׁיבֵנוּ וְהָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵׁעָה:
ای خدا، ما را بازگردان؛ روی خود را بتابان و نجات خواهیم یافت.
יְהוָה אֱלֹהִים צְבָאוֹת עַד מָתַי עָשַׁנְתָּ בִּתְפִלַּת עַמֶּךָ:
ای خداوند، خدای لشکرها، تا کی بر دعای قوم خود خشمگین خواهی بود؟
הֶאֱכַלְתָּם לֶחֶם דִּמְעָה וַתַּשְׁקֵמוֹ בִּדְמָעוֹת שָׁלִישׁ:
نان اشکها را به آنان خورانیدی، و اشکها را به فراوانی به آنان نوشانیدی.
תְּשִׂימֵנוּ מָדוֹן לִשְׁכֵנֵינוּ וְאֹיְבֵינוּ יִלְעֲגוּ לָמוֹ:
ما را آماج نزاع نزد همسایگانمان ساختی، و دشمنانمان ما را به ریشخند میگیرند.
אֱלֹהִים צְבָאוֹת הֲשִׁיבֵנוּ וְהָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵׁעָה:
ای خدای لشکرها، ما را بازگردان؛ روی خود را بتابان و نجات خواهیم یافت.
גֶּפֶן מִמִּצְרַיִם תַּסִּיעַ תְּגָרֵשׁ גּוֹיִם וַתִּטָּעֶהָ:
تاکی را از مصر برکندی؛ قومها را بیرون راندی و آن را نشاندی.
פִּנִּיתָ לְפָנֶיהָ וַתַּשְׁרֵשׁ שָׁרָשֶׁיהָ וַתְּמַלֵּא אָרֶץ:
پیش روی آن جای را پاک ساختی؛ ریشه دوانید و سرزمین را پر کرد.
כָּסּוּ הָרִים צִלָּהּ וַעֲנָפֶיהָ אַרְזֵי אֵל:
کوهها از سایهٔ آن پوشیده شد، و شاخههایش سروهای بزرگ بود.
תְּשַׁלַּח קְצִירֶהָ עַד יָם וְאֶל נָהָר יוֹנְקוֹתֶיהָ:
شاخههای خود را تا دریا فرستاد، و جوانههای نازک خویش را تا رود.
לָמָּה פָּרַצְתָּ גְדֵרֶיהָ וְאָרוּהָ כָּל עֹבְרֵי דָרֶךְ:
چرا دیوارهای آن را شکستی، چنان که همهٔ رهگذران میوهٔ آن را چیدهاند؟
יְכַרְסְמֶנָּה חֲזִיר מִיָּעַר וְזִיז שָׂדַי יִרְעֶנָּה:
گرازِ جنگل آن را میجود، و جنبندگان صحرا در آن میچرند؟
אֱלֹהִים צְבָאוֹת שׁוּב נָא הַבֵּט מִשָּׁמַיִם וּרְאֵה וּפְקֹד גֶּפֶן זֹאת:
ای خدای لشکرها، اکنون بازگرد؛ از آسمان بنگر و ببین، و این تاک را به یاد آور،
וְכַנָּה אֲשֶׁר נָטְעָה יְמִינֶךָ וְעַל בֵּן אִמַּצְתָּה לָּךְ:
و آن بنیادی را که دست راست تو نشانده است و آن پسری را که برای خود نیرومند ساختهای.
שְׂרֻפָה בָאֵשׁ כְּסוּחָה מִגַּעֲרַת פָּנֶיךָ יֹאבֵדוּ:
به آتش سوخته و بریده شده؛ از نهیب روی تو هلاک میشوند.
תְּהִי יָדְךָ עַל אִישׁ יְמִינֶךָ עַל בֶּן אָדָם אִמַּצְתָּ לָּךְ:
باشد که دست تو بر مرد دست راست تو باشد، بر پسر آدم که برای خود نیرومند ساختی.
וְלֹא נָסוֹג מִמֶּךָּ תְּחַיֵּנוּ וּבְשִׁמְךָ נִקְרָא:
و از تو روی برنخواهیم تافت؛ ما را زندگی بخش، و نام تو را خواهیم خواند.
יְהוָה אֱלֹהִים צְבָאוֹת הֲשִׁיבֵנוּ הָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵׁעָה:
ای خداوند، خدای لشکرها، ما را بازگردان؛ روی خود را بتابان، و نجات خواهیم یافت.