מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת:
سرودی با همراهی ساز برای روز شبات.
טוֹב לְהֹדוֹת לַיהוָה וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיוֹן:
نیکوست که خداوند را سپاس گوییم و ای حضرت اعلی، نام تو را بسراییم.
לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילוֹת:
تا بامدادان مهربانی تو را اعلام کنیم و امانت تو را در شب.
עֲלֵי עָשׂוֹר וַעֲלֵי נָבֶל עֲלֵי הִגָּיוֹן בְּכִנּוֹר:
بر بربط دهتار و بر سنتور، با نغمهای بر عود.
כִּי שִׂמַּחְתַּנִי יְהוָה בְּפָעֳלֶךָ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אֲרַנֵּן:
زیرا که ای خداوند، مرا به کار خود شادمان ساختهای؛ به کار دستهای تو شادی خواهم کرد.
מַה גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהוָה מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ:
ای خداوند، کارهای تو چه بزرگ است! اندیشههای تو بسیار ژرف است.
אִישׁ בַּעַר לֹא יֵדָע וּכְסִיל לֹא יָבִין אֶת זֹאת:
مرد نادان نمیداند و احمق این را درک نمیکند.
בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים כְּמוֹ עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי עַד:
آنگاه که شریران همچون گیاه میرویند و همه بدکاران شکوفا میشوند، تنها برای آنکه تا به ابد نابود گردند.
וְאַתָּה מָרוֹם לְעֹלָם יְהוָה:
اما تو ای خداوند، تا به ابد در بلندی میمانی.
כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יְהוָה כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יֹאבֵדוּ יִתְפָּרְדוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן:
زیرا اینک دشمنان تو ای خداوند، اینک دشمنان تو هلاک خواهند شد؛ همه بدکاران پراکنده خواهند گشت.
וַתָּרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי בַּלֹּתִי בְּשֶׁמֶן רַעֲנָן:
اما تو شاخ مرا همچون شاخ گاو وحشی برافراشتهای؛ مرا با روغن تازه آغشته ساختهای.
וַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָי בַּקָּמִים עָלַי מְרֵעִים תִּשְׁמַעְנָה אָזְנָי:
چشمم بر آنان که به من خیره مینگرند نگریسته است؛ آنگاه که بدکاران بر من برمیخیزند، گوشهایم ایشان را میشنود.
צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח כְּאֶרֶז בַּלְּבָנוֹן יִשְׂגֶּה:
مرد عادل همچون نخل شکوفا میشود و مانند سرو آزاد در لبنان رشد میکند.
שְׁתוּלִים בְּבֵית יְהוָה בְּחַצְרוֹת אֱלֹהֵינוּ יַפְרִיחוּ:
در خانه خداوند کاشته شدهاند و در صحنهای خدای ما شکوفا خواهند شد.
עוֹד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים יִהְיוּ:
در پیری نیز رشد خواهند کرد و فربه و تازه خواهند بود.
לְהַגִּיד כִּי יָשָׁר יְהוָה צוּרִי וְלֹא (עלתה) עַוְלָתָה בּוֹ:
تا اعلام کنند که خداوند راست است، صخره من که در او هیچ بیدادی نیست.