הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ אֵל בְּקָדְשׁוֹ הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ:
هَلِلویاه! خدا را در جایگاه مقدس او ستایش کنید، او را در فلک قدرتش ستایش کنید.
הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלוֹ:
او را به سبب کارهای جبروتش ستایش کنید، او را چنانکه شایان عظمت برتر اوست ستایش کنید.
הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שׁוֹפָר הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנּוֹר:
او را با نوای شوفار ستایش کنید، او را با چنگ و بربط ستایش کنید.
הַלְלוּהוּ בְתֹף וּמָחוֹל הַלְלוּהוּ בְּמִנִּים וְעוּגָב:
او را با دف و رقص ستایش کنید، او را با سازهای زهی و نی ستایش کنید.
הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי שָׁמַע הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה:
او را با سنجهای پرصدا ستایش کنید، او را با سنجهای پرطنین ستایش کنید.
כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ הַלְלוּיָהּ:
هر جانداری خدا را ستایش کند. هَلِلویاه!