לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
برای سالار سرایندگان، مزموری از داوود.
אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל דָּל בְּיוֹם רָעָה יְמַלְּטֵהוּ יְהוָה:
خوشا به حال آن که به فکر بینواست؛ در روز بلا خداوند او را خواهد رهانید.
יְהוָה יִשְׁמְרֵהוּ וִיחַיֵּהוּ (יאשר) וְאֻשַּׁר בָּאָרֶץ וְאַל תִּתְּנֵהוּ בְּנֶפֶשׁ אֹיְבָיו:
خداوند او را حفظ خواهد کرد و زنده نگاه خواهد داشت، و در زمین ستوده خواهد شد، و تو او را به آرزوی دشمنانش تسلیم نخواهی کرد.
יְהוָה יִסְעָדֶנּוּ עַל עֶרֶשׂ דְּוָי כָּל מִשְׁכָּבוֹ הָפַכְתָּ בְחָלְיוֹ:
خداوند او را بر بستر بیماریاش تکیهگاه خواهد بود؛ آنگاه که تمامی آسایش او را در بیماریاش دگرگون ساختهای.
אֲנִי אָמַרְתִּי יְהוָה חָנֵּנִי רְפָאָה נַפְשִׁי כִּי חָטָאתִי לָךְ:
گفتم: «ای خداوند، بر من رحم کن؛ جان مرا شفا ده زیرا به تو گناه کردهام.»
אוֹיְבַי יֹאמְרוּ רַע לִי מָתַי יָמוּת וְאָבַד שְׁמוֹ:
دشمنانم درباره من بدی میگویند: «کی خواهد مرد و نامش از میان خواهد رفت؟»
וְאִם בָּא לִרְאוֹת שָׁוְא יְדַבֵּר לִבּוֹ יִקְבָּץ אָוֶן לוֹ יֵצֵא לַחוּץ יְדַבֵּר:
و اگر برای دیدن من بیاید، به دروغ سخن میگوید؛ دلش تقصیر را برای او گرد میآورد؛ چون بیرون میرود، سخنپراکنی میکند.
יַחַד עָלַי יִתְלַחֲשׁוּ כָּל שֹׂנְאָי עָלַי יַחְשְׁבוּ רָעָה לִי:
همه دشمنانم درباره من با هم پچپچ میکنند؛ درباره من بدی میاندیشند.
דְּבַר בְּלִיַּעַל יָצוּק בּוֹ וַאֲשֶׁר שָׁכַב לֹא יוֹסִיף לָקוּם:
«چیزی پلید بر او ریخته خواهد شد، و چون بخوابد، دیگر برنخواهد خاست.»
גַּם אִישׁ שְׁלוֹמִי אֲשֶׁר בָּטַחְתִּי בוֹ אוֹכֵל לַחְמִי הִגְדִּיל עָלַי עָקֵב:
حتی همپیمان من، که بر او اعتماد داشتم، که نان مرا میخورد، بر من کمین ساخت.
וְאַתָּה יְהוָה חָנֵּנִי וַהֲקִימֵנִי וַאֲשַׁלְּמָה לָהֶם:
اما تو، ای خداوند، بر من رحم کن و مرا برخیزان، تا به آنان جزا دهم.
בְּזֹאת יָדַעְתִּי כִּי חָפַצְתָּ בִּי כִּי לֹא יָרִיעַ אֹיְבִי עָלָי:
از این خواهم دانست که تو از من خشنودی، چون دشمنم بر من فریاد شادی برنیاورد.
וַאֲנִי בְּתֻמִּי תָּמַכְתָּ בִּי וַתַּצִּיבֵנִי לְפָנֶיךָ לְעוֹלָם:
اما من، به سبب بیگناهیام مرا تکیهگاه خواهی بود، و مرا تا به ابد در حضور خود برپا خواهی داشت.
בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מֵהָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן:
متبارک باد خداوند، خدای اسرائیل، از ازل تا به ابد. آمین و آمین.