Volledige gids voor Kiddoesj: De zegen over de Sjabbat-wijn

Kiddoesj (letterlijk 'heiliging') is de zegen die over wijn wordt gereciteerd om Sjabbat en Joodse feestdagen te heiligen. Het verklaart de heiligheid van de dag en vervult het bijbelse gebod om 'de Sjabbatdag te gedenken en te heiligen' (Exodus 20:8). Kiddoesj wordt gereciteerd aan het begin van de Sjabbat- en feestdagmaaltijden.

Kiddoesj wordt bij twee maaltijden gereciteerd: vrijdagavond na terugkeer uit de synagoge (of na het tijdstip van kaarsen aansteken), en Sjabbat-ochtend voor de dagmaaltijd. De vrijdagavond-Kiddoesj is uitgebreider en bevat de passage uit Genesis over God die op de zevende dag rustte. De dag-Kiddoesj is korter. Op feestdagen bevat Kiddoesj speciale toevoegingen die de specifieke feestdag noemen.

De vrijdagavond-Kiddoesj begint met de verzen uit Genesis (2:1-3) die de voltooiing van de schepping en Gods rust beschrijven. Het gaat verder met de zegen over wijn (borei pri hagafen) en de hoofd-Kiddoesj-zegen (mekaddesj haSjabbat), die God prijst voor het geven van de Sjabbat als herinnering aan de schepping en de Uittocht uit Egypte. De volledige tekst duurt ongeveer 2-3 minuten om te reciteren.

De dag-Kiddoesj (Kiddoesj Rabba of 'Grote Kiddoesj') is korter dan de avondversie. Het begint met verzen uit Exodus (31:16-17) over het houden van de Sjabbat, gevolgd door 'Gedenk de Sjabbatdag' en de zegen over wijn. Ondanks de naam 'Grote Kiddoesj' is het eigenlijk korter omdat de primaire heiliging op vrijdagavond plaatsvindt.

Traditioneel reciteert één persoon Kiddoesj namens alle aanwezigen. Dit is meestal het hoofd van het huishouden, hoewel iedereen die bar/bat mitswa is geworden het mag reciteren. Degenen die luisteren moeten de intentie hebben hun verplichting te vervullen via de reciteerder, en de reciteerder moet de intentie hebben de verplichting voor alle aanwezigen te vervullen. Iedereen antwoordt 'Amen' na de zegens.

Gebruik een beker die minstens een revi'iet bevat (ongeveer 86-150 ml, afhankelijk van het gebruik). De beker moet heel zijn, zonder barsten. Vul hem volledig met wijn - rode wijn heeft traditioneel de voorkeur, maar witte is ook acceptabel. Druivensap mag worden gebruikt door degenen die geen wijn kunnen drinken. Houd de beker in je rechterhand, minstens een tefach (handbreed) boven de tafel.

1) Alle aanwezigen moeten zitten. 2) Houd de beker in je rechterhand. 3) Kijk kort naar de kaarsen. 4) Reciteer de openingsverzen terwijl je naar de beker kijkt. 5) Zeg de zegen over de wijn. 6) Reciteer de hoofd-Kiddoesj-zegen. 7) Drink minstens een mondvol wijn (het merendeel van de beker volgens sommige gebruiken). 8) Verdeel de wijn onder alle aanwezigen. 9) Ga verder met het handen wassen en de maaltijd.

Sommigen hebben het gebruik om te staan tijdens Kiddoesj (Asjkenazisch gebruik varieert), terwijl anderen zitten (gebruikelijk bij Sefardische Joden). Velen bedekken de challa tijdens Kiddoesj zodat het niet 'beschaamd' wordt dat wijn eerst een zegen ontvangt. Sommigen kijken aan het begin naar de kaarsen en aan het einde naar de wijn. Kinderen hebben vaak hun eigen kleine bekers met druivensap.