בִּרְכַּת הַבַּיִת

Birkat HaBajit

De zegening voor het Joodse huis, vaak weergegeven bij de ingang.

בְּזֶה הַשַּׁעַר לֹא יָבֹא צַעַר.

Door deze poort kome geen verdriet.

בְּזֹאת הַדִּירָה לֹא תָבוֹא צָרָה.

In deze woning trede geen onheil binnen.

בְּזֹאת הַדֶּלֶת לֹא תָבוֹא בֶּהָלָה.

Door deze deur ga geen schrik.

בְּזֹאת הַמַּחְלָקָה לֹא תָבוֹא מַחֲלוֹקֶת.

In dit huishouden ontsta geen twist.

בְּזֶה הַמָּקוֹם תְּהִי בְּרָכָה וְשָׁלוֹם.

Op deze plaats zij zegen en vrede.

Wanneer zeg je Birkat HaBajit?

Weergegeven of uitgesproken voor het huis, met de vraag om zegen, vrede en bescherming binnen zijn muren.

De zegening maakt van een huis een Joods thuis en nodigt vrede, voorspoed en de aanwezigheid van het goddelijke uit.