טְבִילַת כֵּלִים
De zegening voor het onderdompelen van gebruiksvoorwerpen in een mikwe.
Open in Am Hazakבָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵֽינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל טְבִילַת כְּלִי:
Gezegend zijt Gij, Eeuwige, onze God, Koning van de wereld, Die ons geheiligd heeft met Zijn geboden en ons geboden heeft aangaande het onderdompelen van een vaatwerk.
ועל יותר מכלי אחד אומר:
En voor meer dan één vaatwerk, zeg:
כְּלִים
vaatwerk.
Tevillat Keliem wordt uitgevoerd bij het aanschaffen van nieuw metalen of glazen vaatwerk dat voor voedsel wordt gebruikt. De onderdompeling moet plaatsvinden voor het eerste gebruik van het vaatwerk.
Het onderdompelen van vaatwerk in een mikwe verheft het van gewone voorwerpen tot vaten die voor heilige doeleinden worden gebruikt - eten als Jood. Het vertegenwoordigt de heiliging van het dagelijks leven.
