אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם, צוּר יִשְׂרָאֵל וְגואֲלו, בָּרֵךְ אֶת מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, רֵאשִׁית צְמִיחַת גְּאֻלָּתֵנוּ. הָגֵן עָלֶיהָ בְּאֶבְרַת חַסְדֶּךָ וּפְרשׁ עָלֶיהָ סֻכַּת שְׁלומֶךָ וּשְׁלַח אורְךָ וַאֲמִתְּךָ לְרָאשֶׁיהָ, שָׂרֶיהָ וְיועֲצֶיהָ, וְתַקְּנֵם בְּעֵצָה טובָה מִלְּפָנֶיךָ. חַזֵּק אֶת יְדֵי מְגִנֵּי אֶרֶץ קָדְשֵׁנוּ, וְהַנְחִילֵם אֱלהֵינוּ יְשׁוּעָה וַעֲטֶרֶת נִצָּחון תְּעַטְּרֵם, וְנָתַתָּ שָׁלום בָּאָרֶץ וְשִׂמְחַת עולָם לְיושְׁבֶיהָ. וְאֶת אַחֵינוּ כָּל בֵּית יִשְׂרָאֵל, פְּקָד-נָא בְּכָל אַרְצות פְּזוּרֵיהֶם, וְתולִיכֵם מְהֵרָה קומְמִיּוּת לְצִיּון עִירֶךָ וְלִירוּשָׁלַיִם מִשְׁכַּן שְׁמֶךָ, כַּכָּתוּב בְּתורַת משֶׁה עַבְדֶּךְ: אִם יִהְיֶה נִדַּחֲךָ בִּקְצֵה הַשָּׁמַיִם, מִשָּׁם יְקַבֶּצְךָ יְהֹוָה אֱלהֶיךָ וּמִשָּׁם יִקָּחֶךָ: וֶהֱבִיאֲךָ יְהֹוָה אֱלהֶיךָ אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר יָרְשׁוּ אֲבתֶיךָ וִירִשְׁתָּהּ, וְהֵיטִבְךָ וְהִרְבְּךָ מֵאֲבתֶיךָ: וְיַחֵד לְבָבֵנוּ לְאַהֲבָה וּלְיִרְאָה אֶת שְׁמֶךָ, וְלִשְׁמר אֶת כָּל דִּבְרֵי תּורָתֶךָ, וּשְׁלַח לָנוּ מְהֵרָה בֶּן דָּוִד מְשִׁיחַ צִדְקֶךָ, לִפְדּות מְחַכֵּי קֵץ יְשׁוּעָתֶךָ.
Onze Vader in de hemel, Rots en Verlosser van Jisraeel, zegen de Staat Israël, het eerste ontluiken van onze verlossing. Bescherm haar met Uw goedertierenheid; omhul haar met Uw vrede; en schenk Uw licht en waarheid aan haar leiders, ministers en raadgevers, en begenadig hen met Uw goede raad. Versterk de handen van hen die ons Heilige Land verdedigen; verlos hen; bekroon hen met heil en overwinning. Schenk vrede in het land en eeuwige vreugde voor zijn bewoners. En aan onze broeders, het gehele huis van Jisraeel, verstrooid onder de volken, gedenk hen in al hun woonplaatsen, en leid hen spoedig om op te gaan naar Sion, naar Uw stad Jeruzalem, als de woonplaats van Uw Naam, zoals geschreven staat in de Tora van Uw dienaar Mozes: ‘Al waren uw verdrevenen aan de einden des hemels, vandaar zal de Eeuwige uw God u verzamelen, en vandaar zal Hij u halen. En de Eeuwige uw God zal u brengen naar het land dat uw vaderen bezaten, opdat gij het bezit; en Hij zal u voorspoediger en talrijker maken dan uw vaderen. En de Eeuwige uw God zal uw hart besnijden en het hart van uw nageslacht, om de Eeuwige uw God lief te hebben met heel uw hart en met heel uw ziel, opdat gij leeft.' Verenig onze harten om Uw Naam lief te hebben en te eerbiedigen, en om al de woorden van Uw Tora te onderhouden. En zend ons spoedig de Messias, zoon van David, Uw rechtvaardige gezalfde, om hen te verlossen die op Uw heil wachten.
הופַע בַּהֲדַר גְּאון עֻזֶּךָ עַל כָּל יושְׁבֵי תֵּבֵל אַרְצֶךָ, וְיאמַר כּל אֲשֶׁר נְשָׁמָה בְּאַפּו: יְהֹוָה אֱלהֵי יִשְׂרָאֵל מֶלֶךְ וּמַלְכוּתו בַּכּל מָשָׁלָה, אָמֵן סֶלָה.
Openbaar Uzelf in de luister van Uw stoutmoedigheid voor alle bewoners der aarde. En laat allen die ademen verkondigen: ‘De Eeuwige, de God van Jisraeel, is Koning, en Zijn koningschap heerst over alles.' Amen Sela.