לְדָוִד שָׁפְטֵנִי יְהוָה כִּי אֲנִי בְּתֻמִּי הָלַכְתִּי וּבַיהוָה בָּטַחְתִּי לֹא אֶמְעָד:
Van David. Doe mij recht, Eeuwige, want ik heb in oprechtheid gewandeld, en ik heb op de Eeuwige vertrouwd; ik zal niet wankelen.
בְּחָנֵנִי יְהוָה וְנַסֵּנִי (צרופה) צָרְפָה כִלְיוֹתַי וְלִבִּי:
Beproef mij, Eeuwige, en stel mij op de proef; loutert mijn nieren en mijn hart.
כִּי חַסְדְּךָ לְנֶגֶד עֵינָי וְהִתְהַלַּכְתִּי בַּאֲמִתֶּךָ:
Want Uw goedertierenheid is voor mijn ogen, en ik heb in Uw waarheid gewandeld.
לֹא יָשַׁבְתִּי עִם מְתֵי שָׁוְא וְעִם נַעֲלָמִים לֹא אָבוֹא:
Ik zat niet bij oneerlijke mensen, noch ging ik om met huichelaars.
שָׂנֵאתִי קְהַל מְרֵעִים וְעִם רְשָׁעִים לֹא אֵשֵׁב:
Ik haatte de vergadering van de boosdoeners, en ik zat niet bij de goddelozen.
אֶרְחַץ בְּנִקָּיוֹן כַּפָּי וַאֲסֹבְבָה אֶת מִזְבַּחֲךָ יְהוָה:
Ik waste mijn handen in reinheid, en ik ging rond Uw altaar, Eeuwige.
לַשְׁמִעַ בְּקוֹל תּוֹדָה וּלְסַפֵּר כָּל נִפְלְאוֹתֶיךָ:
Om met luide stem dankzegging te verkondigen en al Uw wonderen te verhalen.
יְהוָה אָהַבְתִּי מְעוֹן בֵּיתֶךָ וּמְקוֹם מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶךָ:
Eeuwige, ik heb de woning van Uw huis lief en de plaats waar Uw glorie verblijft.
אַל תֶּאֱסֹף עִם חַטָּאִים נַפְשִׁי וְעִם אַנְשֵׁי דָמִים חַיָּי:
Neem mijn ziel niet weg met zondaars noch mijn leven met mannen van bloed,
אֲשֶׁר בִּידֵיהֶם זִמָּה וִימִינָם מָלְאָה שֹּׁחַד:
in wier handen plannen zijn en wier rechterhand vol omkoping is.
וַאֲנִי בְּתֻמִּי אֵלֵךְ פְּדֵנִי וְחָנֵּנִי:
Maar ik wandel in oprechtheid; verlos mij en wees mij genadig.
רַגְלִי עָמְדָה בְמִישׁוֹר בְּמַקְהֵלִים אֲבָרֵךְ יְהוָה:
Mijn voet stond op een effen pad; in de vergaderingen zal ik de Eeuwige zegenen.