שִׁיר מִזְמוֹר לִבְנֵי קֹרַח לַמְנַצֵּחַ עַל מָחֲלַת לְעַנּוֹת מַשְׂכִּיל לְהֵימָן הָאֶזְרָחִי:
Een lied met muzikale begeleiding van de zonen van Korach, voor de koorleider, over de zieke en gekwelde, een maskil van Heman de Ezrachiet.
יְהוָה אֱלֹהֵי יְשׁוּעָתִי יוֹם צָעַקְתִּי בַלַּיְלָה נֶגְדֶּךָ:
Eeuwige, God van mijn verlossing! Overdag heb ik geroepen; 's nachts was ik tegenover U.
תָּבוֹא לְפָנֶיךָ תְּפִלָּתִי הַטֵּה אָזְנְךָ לְרִנָּתִי:
Moge mijn gebed voor U komen; neig Uw oor tot mijn smeekbede.
כִּי שָׂבְעָה בְרָעוֹת נַפְשִׁי וְחַיַּי לִשְׁאוֹל הִגִּיעוּ:
Want mijn ziel is verzadigd van rampen, en mijn leven heeft het graf bereikt.
נֶחְשַׁבְתִּי עִם יוֹרְדֵי בוֹר הָיִיתִי כְּגֶבֶר אֵין אֱיָל:
Ik werd gerekend onder hen die in de kuil neerdalen; ik was als een man zonder kracht.
בַּמֵּתִים חָפְשִׁי כְּמוֹ חֲלָלִים שֹׁכְבֵי קֶבֶר אֲשֶׁר לֹא זְכַרְתָּם עוֹד וְהֵמָּה מִיָּדְךָ נִגְזָרוּ:
Ik word gerekend onder de doden die vrij zijn, als de verslagenen die in het graf liggen, aan wie U niet meer denkt en die door Uw hand zijn afgesneden.
שַׁתַּנִי בְּבוֹר תַּחְתִּיּוֹת בְּמַחֲשַׁכִּים בִּמְצֹלוֹת:
U hebt mij in de diepste put gelegd, in donkere plaatsen, in diepten.
עָלַי סָמְכָה חֲמָתֶךָ וְכָל מִשְׁבָּרֶיךָ עִנִּיתָ סֶּלָה:
Uw toorn drukt zwaar op mij, en met al Uw golven hebt U mij voortdurend gekweld.
הִרְחַקְתָּ מְיֻדָּעַי מִמֶּנִּי שַׁתַּנִי תוֹעֵבוֹת לָמוֹ כָּלֻא וְלֹא אֵצֵא:
U hebt mijn vrienden van mij vervreemd; U hebt mij voor hen tot een gruwel gemaakt; ik ben gevangen en kan niet naar buiten.
עֵינִי דָאֲבָה מִנִּי עֹנִי קְרָאתִיךָ יְהוָה בְּכָל יוֹם שִׁטַּחְתִּי אֵלֶיךָ כַפָּי:
Mijn oog is bezweken vanwege ellende; ik heb U elke dag aangeroepen, ik heb mijn handen naar U uitgespreid.
הֲלַמֵּתִים תַּעֲשֶׂה פֶּלֶא אִם רְפָאִים יָקוּמוּ יוֹדוּךָ סֶּלָה:
Zult U een wonder doen voor de doden? Zullen de schimmen opstaan en U danken voor eeuwig?
הַיְסֻפַּר בַּקֶּבֶר חַסְדֶּךָ אֱמוּנָתְךָ בָּאֲבַדּוֹן:
Zal Uw goedertierenheid verteld worden in het graf, Uw trouw in de ondergang?
הֲיִוָּדַע בַּחֹשֶׁךְ פִּלְאֶךָ וְצִדְקָתְךָ בְּאֶרֶץ נְשִׁיָּה:
Zal Uw wonder bekend worden in de duisternis, of Uw gerechtigheid in het land der vergetelheid?
וַאֲנִי אֵלֶיךָ יְהוָה שִׁוַּעְתִּי וּבַבֹּקֶר תְּפִלָּתִי תְקַדְּמֶךָּ:
Wat mij betreft, Eeuwige, ik heb tot U geroepen, en in de morgen komt mijn gebed voor U.
לָמָה יְהוָה תִּזְנַח נַפְשִׁי תַּסְתִּיר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי:
Waarom, Eeuwige, verlaat U mijn ziel, verbergt U Uw aangezicht voor mij?
עָנִי אֲנִי וְגוֵֹעַ מִנֹּעַר נָשָׂאתִי אֵמֶיךָ אָפוּנָה:
Ik ben arm en nabij een plotselinge dood; ik heb Uw vrees gedragen, zij is welgegrond.
עָלַי עָבְרוּ חֲרוֹנֶיךָ בִּעוּתֶיךָ צִמְּתוּתֻנִי:
Uw vlammen van toorn zijn over mij heengegaan; Uw verschrikkingen hebben mij afgesneden.
סַבּוּנִי כַמַּיִם כָּל הַיּוֹם הִקִּיפוּ עָלַי יָחַד:
Zij omringen mij als water de hele dag; zij omsingelen mij tezamen.
הִרְחַקְתָּ מִמֶּנִּי אֹהֵב וָרֵעַ מְיֻדָּעַי מַחְשָׁךְ:
U hebt geliefde en vriend van mij vervreemd; mijn bekenden zijn in een plaats van duisternis.