הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ אֵל בְּקָדְשׁוֹ הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ:
Halleluja! Loof God in Zijn heiligdom, loof Hem in het uitspansel van Zijn macht.
הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלוֹ:
Loof Hem om Zijn machtige daden, loof Hem naar Zijn overweldigende grootheid.
הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שׁוֹפָר הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנּוֹר:
Loof Hem met sjofargeschal, loof Hem met harp en lier.
הַלְלוּהוּ בְתֹף וּמָחוֹל הַלְלוּהוּ בְּמִנִּים וְעוּגָב:
Loof Hem met tamboerijn en reidans, loof Hem met snaarspel en fluit.
הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי שָׁמַע הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה:
Loof Hem met klinkende cimbalen, loof Hem met schallende cimbalen.
כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ הַלְלוּיָהּ:
Laat alles wat adem heeft God loven. Halleluja!