בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר בָּחַר בִּנְבִיאִים טוֹבִים, וְרָצָה בְדִבְרֵיהֶם הַנֶּאֱמָרִים בֶּאֱמֶת:
Błogosławiony jesteś Ty, Wiekuisty, Boże nasz, Królu świata, który wybrał dobrych proroków i upodobał sobie ich słowa wypowiedziane w prawdzie.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה הַבּוֹחֵר בַּתּוֹרָה וּבְמֹשֶׁה עַבְדּוֹ, וּבְיִשְׂרָאֵל עַמּוֹ, וּבִנְבִיאֵי הָאֱמֶת והַצֶּדֶק:
Błogosławiony jesteś Ty, Wiekuisty, który wybiera Torę, Mojżesza, Swojego sługę, Jisrael, Swój lud, i proroków prawdy i sprawiedliwości.
הקורא והקהל קוראים בלחש. ולאחר קריאת יאמר:
Lektor i zgromadzenie czyta ją cicho. Po czytaniu Haftary mówi się:
גּוֹאֲלֵינוּ יְהֹוָה צְבָאוֹת שְׁמוֹ קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל:
Nasz Odkupiciel, Wiekuisty Zastępów jest Jego imię, Święty Jisrael.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם צוּר כָּל הָעוֹלָמִים, צַדִּיק בּכָל הַדּוֹרוֹת, הָאֵל הַנֶּאֱמָן, הָאוֹמֵר וְעֹשֶׂה, הַמְדַבֵּר וּמְקַיֵּם, כִּי כָל דְּבָרָיו אֱמֶת וָצֶדֶק. נֶאֱמָן אַתָּה הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וְנֶאֱמָנִים דְּבָרֶיךָ, וְדָבָר אֶחָד מִדְּבָרֶיךָ אָחוֹר לֹא יָשׁוּב רֵיקָם, כִּי אֵל מֶלֶךְ נֶאֱמָן וְרַחֲמָן אָתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה הָאֵל הַנֶּאֱמָן בְּכָל דְּבָרָיו:
Błogosławiony jesteś Ty, Wiekuisty, Boże nasz, Królu świata, Skało wszystkich światów, sprawiedliwy we wszystkich pokoleniach, Bóg wierny, który mówi i czyni, przemawia i wypełnia, którego wszystkie słowa są prawdziwe i sprawiedliwe. Wierny jesteś Ty, Wiekuisty, Boże nasz, i wierne są Twoje słowa, i żadne z Twoich słów nie wraca próżne, gdyż Ty jesteś Bogiem, Królem wiernym i miłosiernym. Błogosławiony jesteś Ty, Wiekuisty, Bóg wierny we wszystkich Swoich słowach.
רַחֵם עַל צִיּוֹן כִּי הִיא בֵּית חַיֵּינוּ וְלַעֲלוּבַת נֶפֶשׁ תּוֹשִׁיעַ בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה מְשַׂמֵּחַ צִיּוֹן בְּבָנֶיהָ:
Zlituj się nad Syjonem, gdyż jest on domem naszego życia, i wybaw duszę strapionych rychło w naszych dniach. Błogosławiony jesteś Ty, Wiekuisty, który napełnia Syjon radością z powodu jej dzieci.
שַׂמְּחֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּאֵלִיָהוּ הַנָּבִיא עַבְדָּךְ, וּבְמַלְכוּת בֵּית דָּוִד מְשִׁיחָךְ, בִּמְהֵרָה יָבֹא וְיגֵל לִבֵּנוּ, עַל כִּסְאוֹ לֹא יֵשֶׁב זָר וְלֹא יִנְחֲלוּ עוֹד אֲחֵרִים אֶת כְּבוֹדוֹ, כִּי בְשֵׁם קָדְשׁךָ נִשְׁבַּעְתָּ לּוֹ שֶׁלֹּא יִכְבֶּה נֵרוֹ לְעוֹלָם וָעֶד. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה מָגֵן דָּוִד:
Rozraduj nas, Wiekuisty, Boże nasz, Eliaszem prorokiem, Twoim sługą, i królestwem domu Dawida, Twojego pomazańca. Niechaj przyjdzie rychło i rozraduje nasze serca. Żaden obcy nie zasiądzie na jego tronie, i inni nie będą już dziedziczyć jego chwały, gdyż przez Twoje święte Imię przysiągłeś mu, że jego pochodnia nie zgaśnie na wieki wieków. Błogosławiony jesteś Ty, Wiekuisty, Tarczo Dawida.
עַל הַתּוֹרָה, וְעַל הָעֲבוֹדָה, וְעַל הַנְּבִיאִים, וְעַל יוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה שֶׁנָּתַתָּ לָּנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ לִקְדֻשָּׁה וְלִמְנוּחָה לְכָבוֹד וּלְתִפְאָרֶת. עַל הַכֹּל יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ אֲנַחְנוּ מוֹדִים לָךְ וּמְבָרְכִים אוֹתָךְ. יִתְבָּרַךְ שִׁמְךָ בְּפִי כָּל חַי תָּמִיד לְעוֹלָם וָעֶד. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה מקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת, אָמֵן.
Za Torę, za służbę Bożą, za proroków i za ten dzień Szabatu, który dałeś nam, Wiekuisty, Boże nasz, ku świętości i odpoczynkowi, ku czci i chwale. Za wszystko, Wiekuisty, Boże nasz, dziękujemy Ci i błogosławimy Cię. Niechaj Twoje Imię będzie błogosławione w ustach wszystkich żyjących nieustannie, na wieki wieków. Błogosławiony jesteś Ty, Wiekuisty, który uświęca Szabat. Amen.