בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְותָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת. (בְּיום טוב: שֶׁל יום טוב):
Błogosławiony jesteś Ty, Wiekuisty, Boże nasz, Królu świata, który uświęcił nas Swoimi przykazaniami i nakazał nam zapalać świecę szabatową. (W święto: dnia świątecznego.)
אַחַר הַהַדְלָקָה תּאמַר:
Po zapaleniu mówi się:
יְהִי רָצון מִלִּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלהַי אֱלהֵי יִשְׂרָאֵל, שֶׁזְּכוּת אֲבותֵינוּ הַקְּדושִׁים יַעֲמד לִי וּלְבַעֲלִי וּלְבָנַי וְלִבְנותַי וּלְכָל בְּנֵי בֵיתֵנוּ, וּבִזְכוּת מִצְוַת הַצְּדָקָה וְהַחֶסֶד תָּחון אותָנוּ וְאֶת כָּל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, וְתַשְׁפִּיעַ עָלֵינוּ שֶׁפַע בְּרָכָה וְחַיִּים טובִים וְשָׁלום, וּפַרְנָסָה טובָה וּבְרִיאוּת אֵיתָנָה, וְהַצְלָחָה בְּגַשְׁמִיּוּת וּבְרוּחָנִיּוּת, וְתִפְקְדֵנוּ בִּפְקֻדַּת יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים לְעָבְדְּךָ בְּלֵבָב שָׁלֵם, וְתַשְׁלִים בָּתֵּינוּ וְתַשְׁכֵּן שְׁכִינָתְךָ בֵּינֵינוּ, וְתֵן לָנוּ עשֶׁר וְכָבוד וַאֲרִיכוּת יָמִים וְשָׁנִים, וְתִשְׁלַח רְפוּאָה שְׁלֵמָה לְכָל חולֵי עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל:
Niechaj będzie Twoją wolą przed Tobą, Wiekuisty, Boże mój i Boże Jisraela, aby zasługa naszych świętych przodków stanęła za mną, moim mężem, moimi synami i córkami oraz wszystkimi członkami mojego domu. Przez zasługę micwy dobroczynności i miłosierdzia, niechaj okażesz nam łaskę i całemu Twojemu ludowi Jisrael, i obdarzysz nas obfitością, błogosławieństwami, dobrym życiem i pokojem, dobrym wyżywieniem i krzepkim zdrowiem, powodzeniem w sprawach materialnych i duchowych. Niechaj zadekretujesz dla nas zbawienie i miłosierdzie, abyśmy służyli Ci całym sercem, uzupełnili nasze domy i niechaj Twoja Obecność zamieszka wśród nas. Obdarz nas bogactwem i honorem, długim życiem i latami, i ześlij całkowite uzdrowienie na wszystkich chorych Twojego ludu Jisrael.
וְזַכֵּנִי לְגַדֵּל בָּנִים וּבְנֵי בָנִים, תַּלְמִידֵי חֲכָמִים וּנְבונִים, הָעוסְקִים בַּתּורָה וְיִרְאֵי אֱלהִים, אַנְשֵׁי אֱמֶת זֶרַע קדֶשׁ, דְּבֵקִים בְּךָ וְרודְפֵי מִצְות, וְאַל יִשְׁלט בָּנוּ עַיִן הָרַע וּפֶגַע רַע וְשׁוּם חלִי:
Udziel mi przywileju wychowania dzieci i wnuków, mądrych i rozumnych uczonych, oddanych Torze i bojących się Boga, mężów prawdy, świętego potomstwa, trwających przy Tobie i dążących do micwot, i niechaj złe oko, szkoda ani żadna choroba nie panuje nad nami.
אָנָּא יְהֹוָה אֱלהַי, שְׁמַע נָא אֶת תְּחִנָּתִי בָּעֵת הַזּאת בִּזְכוּת אֲבותֵינוּ הַקְּדושִׁים אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקב, וּבִזְכוּת אִמּותֵינוּ שָׂרָה רִבְקָה רָחֵל וְלֵאָה. וְהָאֵר נֵרֵנוּ שֶׁלּא יִכְבֶּה לְעולָם. וְהָאֵר פָּנֶיךָ - וְנִוָּשֵׁעַ, וּזְכוּת מִצְוַת הַצְּדָקָה וְהַדְלָקַת נֵרות שַׁבָּת (יום טוב) קדֶשׁ תַּעֲמד לִי וּתְקַבֵּל תפילתי בְּרָצון, אָמֵן:
Proszę, Wiekuisty, Boże mój, wysłuchaj mojej modlitwy w tej chwili, przez zasługę naszych świętych przodków Abrahama, Icchaka i Jakuba, i przez zasługę naszych Pramatek Sary, Rebeki, Racheli i Lei. Niechaj nasza świeca świeci, aby nigdy nie zgasła. Rozjaśnij Swoje oblicze ku nam, a będziemy zbawieni, i niechaj zasługa micwy dobroczynności i zapalania świec szabatowych (świątecznych) stanie za mną i niechaj przyjmiesz moją modlitwę z łaską. Amen.