Błogosławieństwa poranne

Adon Olam

אֲדון עולָם אֲשֶׁר מָלַךְ. בְּטֶרֶם כָּל יְצִיר נִבְרָא:

Panie Wszechświata, który królował zanim jakakolwiek forma została stworzona.

לְעֵת נַעֲשה בְחֶפְצו כּל. אֲזַי מֶלֶךְ שְׁמו נִקְרָא:

Gdy Jego wola powołała wszystko do istnienia, wtedy ogłoszono Jego Imię Królem.

וְאַחֲרֵי כִּכְלות הַכּל. לְבַדּו יִמְלךְ נורָא:

A gdy wszystko przestanie istnieć, On sam będzie królował w trwodze.

וְהוּא הָיָה וְהוּא הוֶה. וְהוּא יִהְיֶה בְּתִפְאָרָה:

Był, jest i będzie w chwale.

וְהוּא אֶחָד וְאֵין שֵׁנִי. לְהַמְשִׁיל לו לְהַחְבִּירָה:

Jest Jeden i nie ma drugiego, z którym można by Go porównać lub połączyć.

בְּלִי רֵאשִׁית בְּלִי תַכְלִית. וְלו הָעז וְהַמִּשרָה:

Bez początku, bez końca, do Niego należy moc i władza.

וְהוּא אֵלִי וְחַי גואֲלִי. וְצוּר חֶבְלִי בְּעֵת צָרָה:

On jest moim Bogiem, moim żywym Odkupicielem, skałą mego bólu w czasach utrapienia.

וְהוּא נִסִּי וּמָנוס לִי. מְנָת כּוסִי בְּיום אֶקְרָא:

On jest moim sztandarem i moją ucieczką, moim udziałem w dniu, gdy wzywam.

בְּיָדו אַפְקִיד רוּחִי. בְּעֵת אִישָׁן וְאָעִירָה:

W Jego ręce powierzam mego ducha, gdy śpię i gdy się budzę.

וְעִם רוּחִי גְּוִיָּתִי. ה' לִי וְלא אִירָא:

I wraz z moim duchem, moje ciało również; Wiekuisty jest ze mną, nie będę się lękał.