בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ אֱלֹהֵ-ינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן.
Błogosławiony jesteś Ty, Wiekuisty, Boże nasz, Królu świata, który stwarza owoc winnego krzewu.
בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ אֱלֹהֵ-ינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהַכֹּל בָּרָא לִכְבוֹדוֹ.
Błogosławiony jesteś Ty, Wiekuisty, Boże nasz, Królu świata, który stworzył wszystko dla Swojej chwały.
בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ אֱלֹהֵ-ינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, יוֹצֵר הָאָדָם.
Błogosławiony jesteś Ty, Wiekuisty, Boże nasz, Królu świata, który stworzył człowieka.
בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ אֱלֹהֵ-ינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר יָצַר אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ, בְּצֶלֶם דְּמוּת תַּבְנִיתוֹ, וְהִתְקִין לוֹ מִמֶּנּוּ בִּנְיַן עֲדֵי עַד: בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ, יוֹצֵר הָאָדָם.
Błogosławiony jesteś Ty, Wiekuisty, Boże nasz, Królu świata, który ukształtował człowieka na Swój obraz, na obraz Swego podobieństwa, i przygotował mu z Siebie budowlę na wieki. Błogosławiony jesteś Ty, Wiekuisty, Stwórco człowieka.
שׂוֹשׂ תָּשִׂישׂ וְתָגֵל הָעֲקָרָה, בְּקִבּוּץ בָּנֶיהָ לְתוֹכָהּ בְּשִׂמְחָה: בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ, מְשַׂמֵּחַ צִיּוֹן בְּבָנֶיהָ.
Bezdzietna będzie się radować i weselić, gdy jej dzieci zgromadzą się przy niej w radości. Błogosławiony jesteś Ty, Wiekuisty, który radujesz Syjon przez jej dzieci.
שַׂמַּח תְּשַׂמַּח רֵעִים הָאֲהוּבִים, כְּשַׂמֵּחֲךָ יְצִירְךָ בְּגַן עֵֽדֶן מִקֶּֽדֶם: בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ, מְשַׂמֵּֽחַ חָתָן וְכַלָּה.
Obdarz obfitą radością tych kochających przyjaciół, tak jak obdarzyłeś szczęściem Twoje stworzenie w Ogrodzie Eden na początku. Błogosławiony jesteś Ty, Wiekuisty, który radujesz oblubieńca i oblubienicę.
בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ אֱלֹהֵ-ינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר בָּרָא שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה, חָתָן וְכַלָּה, גִּילָה רִנָּה דִּיצָה וְחֶדְוָה, אַהֲבָה וְאַחֲוָה שָׁלוֹם וְרֵעוּת, מְהֵרָה יְ-יָ אֱלֹהֵ-ינוּ יִשָּׁמַע בְּעָרֵי יְהוּדָה וּבְחוּצוֹת יְרוּשָׁלָיִם, קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה, קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה, קוֹל מִצְהֲלוֹת חֲתָנִים מֵחֻפָּתָם, וּנְעָרִים מִמִּשְׁתֵּה נְגִינָתָם: בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ, מְשַׂמֵּחַ חָתָן עִם הַכַּלָּה.
Błogosławiony jesteś Ty, Wiekuisty, Boże nasz, Królu świata, który stworzyłeś radość i wesele, oblubieńca i oblubienicę, śmiech, pieśń, uciechę i radowanie się, miłość i braterstwo, pokój i przyjaźń. Prędko, Wiekuisty, Boże nasz, niech będzie słyszany w miastach Judy i na ulicach Jeruzalem głos radości i głos wesela, głos oblubieńca i głos oblubienicy, radosne głosy oblubieńców spod ich chup i młodzieńców na ich biesiadach pieśni. Błogosławiony jesteś Ty, Wiekuisty, który radujesz oblubieńca z oblubienicą.