תְּפִלַּת הַדֶּרֶךְ

Tefilat Haderech

Modlitwa podróżnego o bezpieczną podróż.

Otwórz w Am Hazak

יְהִי רָצוֹן מִלְפָנֶיךָ יְ-יָ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ. שֶׁתּוֹלִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתַצְעִידֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתַדְרִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתִסְמְכֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתַגִּיעֵנוּ לִמְחוֹז חֶפְצֵנוּ לְחַיִּים וּלְשִׂמְחָה וּלְשָׁלוֹם. (ואם דעתו לחזור מיד אומר: וְתַחֲזִירֵנוּ לְשָׁלוֹם). וְתַצִילֵנוּ מִכַּף כָּל-אוֹיֵב וְאוֹרֵב וְלִסְטִים וְחַיּוֹת רָעוֹת בַּדֶּרֶך. וּמִכָּל פֻּרְעָנִיּוֹת הַמִּתְרַגְּשׁוֹת וּבָאוֹת לָעוֹלָם. וְתִשְׁלַח בְּרָכָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדֵינוּ. וְתִתְּנֵנִיּ (בל' יחיד) לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים בְּעֵינֶיךָ וּבְעֵינֵי כָל רוֹאֵינוּ. וְתִגְמְלֵנוּ חֲסָדִים טוֹבִים. וְתִשְׁמַע קוֹל תְּפִלָּתֵינוּ. כִּי אַתָּה שׁוֹמֵעַ תְּפִלַת כָּל פֶּה: בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ שׁוֹמֵעַ תְּפִלָה:

Niech będzie wolą Twoją, Boże, Boże nasz i Boże ojców naszych, abyś prowadził nas w pokoju i kierował krokami naszymi w pokoju, i wiódł nas w pokoju, i wspierał nas w pokoju, i doprowadził nas do celu w życiu, radości i pokoju (Jeśli zamierza się powrócić niezwłocznie, dodaje się: i wróć nas w pokoju). Wybaw nas od każdego wroga i zasadzki, od rozbójników i dzikich zwierząt w drodze, i od wszelkich rodzajów kar szalejących i przychodzących na świat. Niech Ty błogosławisz dzieło rąk naszych i obdarz nas łaską, życzliwością i miłosierdziem w Twych oczach i w oczach wszystkich widzących nas, i obdarz nas obfitą łaską i wysłuchaj głos modlitwy naszej, bo Ty wysłuchujesz modlitwy wszystkich. Błogosławiony jesteś Ty, Boże, który wysłuchujesz modlitwę.

Kiedy odmawia się Tefilat Haderech?

Tefilat HaDerech odmawia się wyruszając w podróż poza granice miasta, zwykle przy podróży dłuższej niż 72 minuty. Należy ją odmówić po opuszczeniu miasta.

Czym jest Tefilat Haderech?

Modlitwa podróżnika prosi Boga o ochronę podczas podróży, bezpieczne dotarcie do celu i ochronę przed niebezpieczeństwami. Uznaje naszą bezbronność podczas podróżowania.

Dowiedz się więcej

Odkryj inne kategorie