בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה , אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם
Blessed are You, Lord, our God, King of the universe,
אם אכל מזונות:
If one ate foods [from grains], say:
עַל הַמִּחְיָה וְעַל הַכַּלְכָּלָה
for the life and sustenance
אם שתה יין:
If one drank wine, say:
עַל הַגֶּפֶן וְעַל פְּרִי הַגֶּפֶן
for the vine and the fruit of the vine
אם אכל פֵּרוֹת מִשְּׁבַעַת מִינִים:
If one ate fruits of the Seven Species, say:
עַל הָעֵץ וְעַל פְּרִי הָעֵץ
for the tree and the fruit of the tree
וְעַל תְּנוּבַת הַשָּׂדֶה, וְעַל אֶרֶץ חֶמְדָּה, טוֹבָה וּרְחָבָה, שֶׁרָצִיתָ וְהִנְחַלְתָּ לַאֲבוֹתֵינוּ, לֶאֱכוֹל מִפִּרְיָהּ, וְלִשְׂבֹּעַ מִטּוּבָהּ. רַחֵם יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ עָלֵינוּ, וְעַל יִשְׂרָאֵל עַמָּךְ, וְעַל יְרוּשָׁלַיִם עִירָךְ, וְעַל הַר צִיּוֹן מִשְׁכַּן כְּבוֹדָךְ, וְעַל מִזְבָּחָךְ, וְעַל הֵיכָלָךְ, וּבְנֵה יְרוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶשׁ, בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ, וְהַעֲלֵנוּ לְתוֹכָהּ, וְשַׂמְּחֵנוּ בְּבִנְיָנָהּ, וּנְבָרְכָךְ עָלֶיהָ בִּקְדֻשָּׁה וּבְטָהֳרָה.
And for the produce of the field, and for the desirable, good, and spacious land that You desired and bequeathed to our ancestors, to eat of its fruit and be sated with its goodness. Have mercy, Lord our God, upon us, and upon Israel Your people, and upon Jerusalem Your city, and upon Mount Zion, the abode of Your glory, and upon Your altar, and upon Your Temple, and rebuild Jerusalem, the holy city, swiftly in our days. Bring us up within it, and gladden us with its rebuilding, and we will bless You upon it in holiness and purity.
כִּי אַתָּה טוֹב וּמֵטִיב לַכֹּל, וְנוֹדֶה לְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ עַל הָאָרֶץ
For You are good and do good to all, and we thank You, Lord our God, for the land
אם אכל מזונות:
If one ate foods from grains:
וְעַל הַמִּחְיָה וְעַל הַכַּלְכָּלָה
for the life and sustenance
שֶׁל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל:
of the land of Israel:
וְעַל מִחְיָתָהּ וְעַל כַּלְכָּלָתָהּ
for its life and sustenance
אם שתה יין:
If one drank wine:
וְעַל פְּרִי הַגֶּפֶן
for the fruit of the vine
שֶׁל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל:
of the land of Israel:
וְעַל פְּרִי גַפְנָהּ
for the fruit of its vine
אם אכל פֵּרוֹת מִשְּׁבַעַת מִינִים:
If one ate fruits of the Seven Species:
וְעַל הַפֵּרוֹת
for the fruits
שֶׁל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל:
of the land of Israel:
וְעַל פֵּרוֹתֶיהָ
for its fruits
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה , עַל הָאָרֶץ וְעַל
Blessed are You, Lord, for the land and
אם אכל מזונות:
If one ate foods [from grains]:
הַמִּחְיָה
the life
שֶׁל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל:
of the land of Israel:
מִחְיָתָהּ
its life
אם שתה יין:
If one drank wine:
פְּרִי הַגֶּפֶן
the fruit of the vine
שֶׁל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל:
of the land of Israel:
פְּרִי גַפְנָהּ
the fruit of its vine
אם אכל פֵּרוֹת מִשְּׁבַעַת מִינִים:
If one ate fruits of the Seven Species:
הַפֵּרוֹת
the fruits
שֶׁל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל:
of the land of Israel:
פֵּרוֹתֶיהָ
its fruits