O que é Eruv Tavshilin?
Eruv Tavshilin é um procedimento rabínico que permite cozinhar em um feriado judaico (Yom Tov) para o Shabat imediatamente seguinte. Normalmente, só é permitido cozinhar em Yom Tov para aquele mesmo dia. Quando Yom Tov cai na sexta-feira (ou quinta e sexta), o Eruv possibilita os preparativos para o Shabat. O 'eruv' consiste em um alimento cozido e um alimento assado separados antes do feriado, simbolizando que os preparativos para o Shabat já começaram antes de Yom Tov.
Quando é Necessário?
Eruv Tavshilin é necessário sempre que um feriado precede imediatamente o Shabat: quando o primeiro dia de um feriado cai na sexta-feira, ou quando um feriado de dois dias cai na quinta e sexta, ou quando o último dia de um feriado cai na sexta-feira. Essa situação ocorre várias vezes por ano, dependendo do calendário. O eruv deve ser feito antes do início do feriado — idealmente na tarde anterior, mas pode ser feito a qualquer momento antes do acendimento das velas.
Como Fazer o Eruv
Pegue um alimento cozido (tradicionalmente um ovo cozido ou um pedaço de carne/peixe cozido) e um alimento assado (tradicionalmente um pãozinho ou um pedaço de matsá em Pessach). Segure ambos os itens, recite a bênção 'al mitzvat eruv,' depois recite a declaração afirmando que, através deste eruv, temos permissão para assar, cozinhar, manter alimentos aquecidos, acender velas e fazer todos os preparativos no feriado para o Shabat. A declaração é dita em aramaico e/ou em um idioma que você compreenda.
A Bênção e a Declaração
Bênção: 'Baruch Atá Adonai, Eloheinu Melech HaOlam, asher kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu al mitzvat eruv.' Declaração: 'Através deste eruv, que nos seja permitido assar, cozinhar, manter aquecido, acender velas, preparar e fazer tudo o que for necessário no feriado em honra ao Shabat — nós e todos os habitantes desta cidade.' Os itens devem ser guardados em segurança e intactos durante o feriado. Tradicionalmente são consumidos na Seudá Shelishit (a terceira refeição do Shabat).
Considerações Práticas
Mesmo com um eruv, tente terminar de cozinhar cedo o suficiente na sexta-feira para honrar o Shabat — o eruv é uma permissão, não um incentivo para atrasar. Se você esqueceu de fazer um eruv, pode contar com o eruv comunitário que o rabino faz em nome de toda a comunidade (se tal costume existir em sua área). Se não houver eruv comunitário e você esqueceu, consulte um rabino para orientação. Os alimentos do eruv devem ser maiores que um k'zayit (tamanho de uma azeitona).
Significado do Eruv
O eruv nos ensina a planejar com antecedência e pensar no Shabat mesmo em meio às celebrações do feriado. Ele garante que, em nossa alegria por Yom Tov, não esqueçamos ou negligenciemos a honra do Shabat. Os rabinos instituíram essa prática para manter a distinção e a honra tanto do Shabat quanto dos feriados. O eruv simboliza que nossos preparativos para o Shabat já começaram, conectando os dias especiais entre si.