O que é o Cadish?
O Cadish é uma antiga oração em aramaico que santifica o nome de Deus. Apesar de ser associado ao luto, o Cadish não faz menção à morte. Em vez disso, é uma declaração de fé louvando a Deus e expressando esperança pelo estabelecimento de Seu reino. A resposta central 'Iehê Shemê Rabá' (Que Seu grande Nome seja abençoado para sempre e eternamente) é considerada uma das respostas mais importantes na oração judaica.
Tipos de Cadish
Existem várias versões do Cadish: 1. Cadish Iatom (Cadish dos Enlutados): Recitado pelos enlutados, é a forma mais conhecida. 2. Cadish Shalem (Cadish Completo): Recitado pelo líder da oração após a Amidá. 3. Chatzi Cadish (Meio Cadish): Uma versão mais curta usada para separar seções do serviço. 4. Cadish DeRabanan (Cadish dos Rabinos): Recitado após estudar Torá ou Talmud. 5. Cadish após um enterro: Uma versão especial recitada no cemitério.
Quando os Enlutados Recitam o Cadish
Os enlutados recitam o Cadish por 11 meses após a morte de um pai ou mãe (não 12, para evitar a implicação de que o falecido precisasse do ano completo de julgamento). Para outros parentes próximos (cônjuge, irmão, filho), o Cadish é recitado por 30 dias (sheloshim). O Cadish também é recitado no iahrzeit (aniversário do falecimento) a cada ano. É dito em cada serviço de oração: Shacharit, Minchá e Arvit.
A Exigência do Minián
O Cadish só pode ser recitado na presença de um minián — um quórum de dez adultos judeus (tradicionalmente homens na prática ortodoxa, homens ou mulheres em comunidades igualitárias). Isso porque o Cadish é um 'davar shebkedushá' (assunto de santidade) que requer uma comunidade. Se você não pode ir à sinagoga, muitas comunidades oferecem serviços de minián ou podem ajudá-lo a encontrar um.
O Texto e as Respostas
O enlutado recita o Cadish enquanto a congregação responde em pontos específicos. A resposta mais importante é 'Iehê Shemê Rabá mevarach lealam ulelalmei almaiá' (Que Seu grande Nome seja abençoado para sempre e eternamente). O Talmud ensina que responder ao Cadish com total concentração pode anular decretos severos. Outras respostas incluem 'Amén' e 'Iehê Shemê Rabá' nos locais designados.
O Significado e o Propósito
Recitar o Cadish é considerado um grande mérito para a alma do falecido. O Zohar ensina que o Cadish de um filho pode elevar a alma de um pai. Além de ajudar o falecido, o Cadish ajuda o enlutado ao proporcionar estrutura durante o luto, conectá-lo à comunidade e reafirmar a fé mesmo diante da perda. Ele transforma o luto privado em apoio comunitário e crescimento espiritual.
Orientações Práticas
Fique de pé ao recitar o Cadish, com os pés juntos. Se vários enlutados estiverem presentes, eles recitam juntos. Fale claramente e em um ritmo que permita à congregação responder. Se você não conhece bem as palavras, use um sidur ou o aplicativo Am Hazak, que inclui o texto completo com transliteração. Muitas sinagogas acolhem enlutados mesmo que não sejam membros regulares. Não hesite em pedir ajuda para aprender a oração.