O que é Mi Sheberach?
Mi Sheberach ('Que Aquele que abençoou') é uma oração pedindo a bênção de Deus, mais comumente recitada por aqueles que estão doentes. A oração invoca o mérito de nossos ancestrais e pede a Deus que envie cura completa — refuá shelemá — à pessoa mencionada. É tradicionalmente recitada durante o serviço de leitura da Torá, conectando o poder da Torá à oração pela cura. A congregação responde 'Amén' para unir suas orações.
Quando Mi Sheberach é Recitada?
Mi Sheberach pelos doentes é tipicamente recitada no Shabat e feriados durante a leitura da Torá, e às segundas e quintas-feiras quando a Torá é lida. Muitas sinagogas têm um momento específico para isso, geralmente após a leitura da Torá, antes de devolver o rolo à arca. Alguns a recitam para cada pessoa chamada à Torá (aliá). Também pode ser dita individualmente a qualquer momento ao orar pela recuperação de alguém.
Como Enviar Nomes
Ao solicitar um Mi Sheberach, forneça o nome hebraico da pessoa doente junto com o nome hebraico de sua mãe (por exemplo, 'Yossef ben Sará'). Usar o nome da mãe é a tradição para orações de cura. Se o nome hebraico não for conhecido, o nome em português pode ser usado. Muitas sinagogas mantêm uma lista de Mi Sheberach — entre em contato com o escritório ou gabai para adicionar nomes. Algumas comunidades também leem nomes enviados online ou por telefone.
O Texto da Oração
O Mi Sheberach começa: 'Que Aquele que abençoou nossos antepassados, Avraham, Yitschak e Yaakov, Sará, Rivká, Rachel e Leá, abençoe e cure [nome] filho(a) de [nome da mãe].' Continua pedindo a Deus que os fortaleça e cure, corpo e espírito, entre todos os que estão doentes, e conclui 'rapidamente e em breve, e digamos Amén.' Diferentes comunidades possuem textos variados, alguns mais longos e outros mais curtos.
Refuá Shelemá: Cura Completa
A oração pede 'refuá shelemá' — cura completa — que tradicionalmente significa tanto cura física quanto espiritual ('refuat hanefesh u'refuat haguf'). O judaísmo reconhece que a doença afeta a pessoa inteira, não apenas o corpo. A oração reconhece que a cura última vem de Deus, enquanto ainda encoraja a busca por tratamento médico. Oramos pela força, conforto e plena restauração da saúde do paciente.
Outras Orações de Mi Sheberach
Embora o Mi Sheberach de cura seja o mais conhecido, existem orações de Mi Sheberach para muitas ocasiões: para aqueles chamados à Torá, para bebês recém-nascidos, para soldados, para viajantes, para novas mães e muito mais. Cada uma pede a bênção de Deus para a situação específica. O formato — invocando o mérito ancestral e pedindo bênção — é adaptado para diversas necessidades da vida judaica.