תְּפִלַּת הַדֶּרֶךְ

Tefilat Haderech

A oração do viajante para uma jornada segura.

Abrir no Am Hazak

יְהִי רָצוֹן מִלְפָנֶיךָ יְ-יָ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ. שֶׁתּוֹלִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתַצְעִידֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתַדְרִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתִסְמְכֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתַגִּיעֵנוּ לִמְחוֹז חֶפְצֵנוּ לְחַיִּים וּלְשִׂמְחָה וּלְשָׁלוֹם. (ואם דעתו לחזור מיד אומר: וְתַחֲזִירֵנוּ לְשָׁלוֹם). וְתַצִילֵנוּ מִכַּף כָּל-אוֹיֵב וְאוֹרֵב וְלִסְטִים וְחַיּוֹת רָעוֹת בַּדֶּרֶך. וּמִכָּל פֻּרְעָנִיּוֹת הַמִּתְרַגְּשׁוֹת וּבָאוֹת לָעוֹלָם. וְתִשְׁלַח בְּרָכָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדֵינוּ. וְתִתְּנֵנִיּ (בל' יחיד) לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים בְּעֵינֶיךָ וּבְעֵינֵי כָל רוֹאֵינוּ. וְתִגְמְלֵנוּ חֲסָדִים טוֹבִים. וְתִשְׁמַע קוֹל תְּפִלָּתֵינוּ. כִּי אַתָּה שׁוֹמֵעַ תְּפִלַת כָּל פֶּה: בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ שׁוֹמֵעַ תְּפִלָה:

Que seja Tua vontade, Deus, nosso Deus e o Deus de nossos pais, que Tu nos conduças em paz e dirijas nossos passos em paz, e nos guies em paz, e nos apoies em paz, e nos faças chegar ao nosso destino em vida, alegria e paz (Se a pessoa pretende retornar imediatamente, acrescenta: e nos retornes em paz). Salva-nos de todo inimigo e emboscada, de ladrões e animais selvagens na viagem, e de todo tipo de punições que se agitam e vêm ao mundo. Que Tu confiras bênção sobre a obra de nossas mãos e me concedas graça, bondade e misericórdia em Teus olhos e nos olhos de todos que nos veem, e derrama sobre nós bondade abundante e ouve a voz de nossa oração, pois Tu ouves as orações de todos. Bendito és Tu, Deus, que ouve a oração.

Quando se recita Tefilat Haderech?

Tefilat HaDerech é recitada ao embarcar em uma viagem para fora dos limites da cidade, geralmente quando se viaja mais de 72 minutos. Deve ser dita após sair da cidade.

O que é Tefilat Haderech?

A Oração do Viajante pede a Deus proteção durante a jornada, chegada segura e proteção contra perigos. Reconhece nossa vulnerabilidade ao viajar.

Saiba Mais

Explorar Outras Categorias