עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל שָׁם יָשַׁבְנוּ גַּם בָּכִינוּ בְּזָכְרֵנוּ אֶת צִיּוֹן:
Às margens dos rios da Babilônia, ali nos sentamos e também choramos ao nos lembrarmos de Sião.
עַל עֲרָבִים בְּתוֹכָהּ תָּלִינוּ כִּנֹּרוֹתֵינוּ:
Nos salgueiros em seu meio suspendemos nossas harpas.
כִּי שָׁם שְׁאֵלוּנוּ שׁוֹבֵינוּ דִּבְרֵי שִׁיר וְתוֹלָלֵינוּ שִׂמְחָה שִׁירוּ לָנוּ מִשִּׁיר צִיּוֹן:
Pois ali nossos captores nos pediram palavras de canto, e nossos atormentadores [nos pediram] alegria: "Cantai para nós o canto de Sião."
אֵיךְ נָשִׁיר אֶת שִׁיר יְהוָה עַל אַדְמַת נֵכָר:
"Como cantaremos o canto do Eterno em terra estrangeira?"
אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם תִּשְׁכַּח יְמִינִי:
Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, que minha mão direita se esqueça [de sua habilidade].
תִּדְבַּק לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם לֹא אֶזְכְּרֵכִי אִם לֹא אַעֲלֶה אֶת יְרוּשָׁלִַם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי:
Que minha língua se cole ao meu palato, se eu não me lembrar de ti, se eu não elevar Jerusalém no início de minha alegria.
זְכֹר יְהוָה לִבְנֵי אֱדוֹם אֵת יוֹם יְרוּשָׁלִָם הָאֹמְרִים עָרוּ עָרוּ עַד הַיְסוֹד בָּהּ:
Lembra-Te, ó Eterno, dos filhos de Edom, do dia de Jerusalém, os que dizem: "Arrasai-a, arrasai-a, até os seus alicerces!"
בַּת בָּבֶל הַשְּׁדוּדָה אַשְׁרֵי שֶׁיְשַׁלֶּם לָךְ אֶת גְּמוּלֵךְ שֶׁגָּמַלְתְּ לָנוּ:
Ó Filha da Babilônia, destinada a ser saqueada, bem-aventurado aquele que te retribuir a recompensa que nos fizeste.
אַשְׁרֵי שֶׁיֹּאחֵז וְנִפֵּץ אֶת עֹלָלַיִךְ אֶל הַסָּלַע:
Bem-aventurado aquele que tomar e arremessar teus filhos pequenos contra a rocha.