בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר בָּחַר בִּנְבִיאִים טוֹבִים, וְרָצָה בְדִבְרֵיהֶם הַנֶּאֱמָרִים בֶּאֱמֶת:
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, избравший добрых пророков и благоволивший к словам их, изречённым в истине.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה הַבּוֹחֵר בַּתּוֹרָה וּבְמֹשֶׁה עַבְדּוֹ, וּבְיִשְׂרָאֵל עַמּוֹ, וּבִנְבִיאֵי הָאֱמֶת והַצֶּדֶק:
Благословен Ты, Господь, избирающий Тору, Моисея, раба Своего, Израиль, народ Свой, и пророков истины и праведности.
הקורא והקהל קוראים בלחש. ולאחר קריאת יאמר:
А читающий, и община читает её тихо. И после чтения Хафтары говорят:
גּוֹאֲלֵינוּ יְהֹוָה צְבָאוֹת שְׁמוֹ קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל:
Избавитель наш, Господь Воинств имя Его, Святой Израиля.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם צוּר כָּל הָעוֹלָמִים, צַדִּיק בּכָל הַדּוֹרוֹת, הָאֵל הַנֶּאֱמָן, הָאוֹמֵר וְעֹשֶׂה, הַמְדַבֵּר וּמְקַיֵּם, כִּי כָל דְּבָרָיו אֱמֶת וָצֶדֶק. נֶאֱמָן אַתָּה הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וְנֶאֱמָנִים דְּבָרֶיךָ, וְדָבָר אֶחָד מִדְּבָרֶיךָ אָחוֹר לֹא יָשׁוּב רֵיקָם, כִּי אֵל מֶלֶךְ נֶאֱמָן וְרַחֲמָן אָתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה הָאֵל הַנֶּאֱמָן בְּכָל דְּבָרָיו:
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, Твердыня всех миров, праведный во всех поколениях, верный Бог, Который говорит и делает, изрекает и исполняет, все слова Которого истинны и праведны. Верен Ты, Господь, Бог наш, и верны слова Твои, и ни одно из слов Твоих не возвращается пустым, ибо Ты Бог, Царь верный и милосердный. Благословен Ты, Господь, Бог, верный во всех словах Своих.
רַחֵם עַל צִיּוֹן כִּי הִיא בֵּית חַיֵּינוּ וְלַעֲלוּבַת נֶפֶשׁ תּוֹשִׁיעַ בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה מְשַׂמֵּחַ צִיּוֹן בְּבָנֶיהָ:
Сжалься над Ционом, ибо он дом жизни нашей, и спаси удручённую душу скоро, в наши дни. Благословен Ты, Господь, радующий Цион детьми его.
שַׂמְּחֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּאֵלִיָהוּ הַנָּבִיא עַבְדָּךְ, וּבְמַלְכוּת בֵּית דָּוִד מְשִׁיחָךְ, בִּמְהֵרָה יָבֹא וְיגֵל לִבֵּנוּ, עַל כִּסְאוֹ לֹא יֵשֶׁב זָר וְלֹא יִנְחֲלוּ עוֹד אֲחֵרִים אֶת כְּבוֹדוֹ, כִּי בְשֵׁם קָדְשׁךָ נִשְׁבַּעְתָּ לּוֹ שֶׁלֹּא יִכְבֶּה נֵרוֹ לְעוֹלָם וָעֶד. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה מָגֵן דָּוִד:
Возрадуй нас, Господь, Бог наш, Илиёй-пророком, рабом Твоим, и царством дома Давида, помазанника Твоего. Да придёт он скоро и обрадует сердца наши. Не воссядет чужой на престоле его, и не унаследуют другие более славы его, ибо святым именем Твоим Ты поклялся ему, что не угаснет светильник его вовеки веков. Благословен Ты, Господь, Щит Давида.
עַל הַתּוֹרָה, וְעַל הָעֲבוֹדָה, וְעַל הַנְּבִיאִים, וְעַל יוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה שֶׁנָּתַתָּ לָּנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ לִקְדֻשָּׁה וְלִמְנוּחָה לְכָבוֹד וּלְתִפְאָרֶת. עַל הַכֹּל יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ אֲנַחְנוּ מוֹדִים לָךְ וּמְבָרְכִים אוֹתָךְ. יִתְבָּרַךְ שִׁמְךָ בְּפִי כָּל חַי תָּמִיד לְעוֹלָם וָעֶד. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה מקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת, אָמֵן.
За Тору, и за служение, и за пророков, и за этот день Субботний, который Ты дал нам, Господь, Бог наш, для святости и покоя, для чести и славы. За всё, Господь, Бог наш, мы благодарим Тебя и благословляем Тебя. Да будет благословенно Имя Твоё устами всего живого непрестанно вовеки веков. Благословен Ты, Господь, освящающий Шаббат, амен.