בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְותָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת. (בְּיום טוב: שֶׁל יום טוב):
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, освятивший нас заповедями Своими и повелевший нам зажигать свечу Шаббата. (В праздник: праздничного дня.)
אַחַר הַהַדְלָקָה תּאמַר:
После зажигания говорят:
יְהִי רָצון מִלִּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלהַי אֱלהֵי יִשְׂרָאֵל, שֶׁזְּכוּת אֲבותֵינוּ הַקְּדושִׁים יַעֲמד לִי וּלְבַעֲלִי וּלְבָנַי וְלִבְנותַי וּלְכָל בְּנֵי בֵיתֵנוּ, וּבִזְכוּת מִצְוַת הַצְּדָקָה וְהַחֶסֶד תָּחון אותָנוּ וְאֶת כָּל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, וְתַשְׁפִּיעַ עָלֵינוּ שֶׁפַע בְּרָכָה וְחַיִּים טובִים וְשָׁלום, וּפַרְנָסָה טובָה וּבְרִיאוּת אֵיתָנָה, וְהַצְלָחָה בְּגַשְׁמִיּוּת וּבְרוּחָנִיּוּת, וְתִפְקְדֵנוּ בִּפְקֻדַּת יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים לְעָבְדְּךָ בְּלֵבָב שָׁלֵם, וְתַשְׁלִים בָּתֵּינוּ וְתַשְׁכֵּן שְׁכִינָתְךָ בֵּינֵינוּ, וְתֵן לָנוּ עשֶׁר וְכָבוד וַאֲרִיכוּת יָמִים וְשָׁנִים, וְתִשְׁלַח רְפוּאָה שְׁלֵמָה לְכָל חולֵי עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל:
Да будет воля Твоя пред Тобою, Господь, Бог мой и Бог Израиля, чтобы заслуга святых праотцев наших была за меня, мужа моего, сыновей моих и дочерей моих и всех домочадцев наших; и по заслуге заповеди о милостыне и доброте да благоволишь Ты к нам и ко всему народу Твоему Израилю и ниспошлёшь нам обилие, благословения, добрую жизнь и мир, доброе пропитание и крепкое здоровье, успех в делах материальных и духовных, и да изречёшь Ты нам спасение и милость, чтобы служить Тебе всем сердцем, и завершишь дома наши, и да пребудет Присутствие Твоё среди нас, и даруешь нам богатство и честь, долголетие и годы, и пошлёшь полное исцеление всем больным народа Твоего Израиля.
וְזַכֵּנִי לְגַדֵּל בָּנִים וּבְנֵי בָנִים, תַּלְמִידֵי חֲכָמִים וּנְבונִים, הָעוסְקִים בַּתּורָה וְיִרְאֵי אֱלהִים, אַנְשֵׁי אֱמֶת זֶרַע קדֶשׁ, דְּבֵקִים בְּךָ וְרודְפֵי מִצְות, וְאַל יִשְׁלט בָּנוּ עַיִן הָרַע וּפֶגַע רַע וְשׁוּם חלִי:
Удостой меня растить детей и внуков, мудрых и разумных учёных, занимающихся Торой и боящихся Бога, людей истины, святое семя, прилепляющихся к Тебе и стремящихся к заповедям, и да не возобладают над нами ни дурной глаз, ни вред, ни какая болезнь.
אָנָּא יְהֹוָה אֱלהַי, שְׁמַע נָא אֶת תְּחִנָּתִי בָּעֵת הַזּאת בִּזְכוּת אֲבותֵינוּ הַקְּדושִׁים אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקב, וּבִזְכוּת אִמּותֵינוּ שָׂרָה רִבְקָה רָחֵל וְלֵאָה. וְהָאֵר נֵרֵנוּ שֶׁלּא יִכְבֶּה לְעולָם. וְהָאֵר פָּנֶיךָ - וְנִוָּשֵׁעַ, וּזְכוּת מִצְוַת הַצְּדָקָה וְהַדְלָקַת נֵרות שַׁבָּת (יום טוב) קדֶשׁ תַּעֲמד לִי וּתְקַבֵּל תפילתי בְּרָצון, אָמֵן:
Молю, Господь, Бог мой, услышь моление моё в это время, по заслуге святых праотцев наших Авраама, Исаака и Иакова, и по заслуге праматерей наших Сары, Ревекки, Рахили и Лии. Да воссияет свеча наша, чтобы никогда не угасла она. Освети лицо Твоё к нам, и мы будем спасены, и да будет заслуга заповеди о милостыне и зажигания свечей Шаббата (праздника) за меня, и прими молитву мою с благоволением, амен.