Jom Kippur böneguide: Försoningsdagens gudstjänster

Jom Kippur, försoningsdagen, är den heligaste dagen i den judiska kalendern. Den infaller den 10 Tishrei och avslutar de tio botdagarna. På denna dag fastar vi i cirka 25 timmar och avstår från mat, dryck, läderskor, bad och äktenskapliga relationer. Vi tillbringar dagen i bön och söker förlåtelse från Gud och andra.

Kol Nidrei ('Alla löften') reciteras i början av Jom Kippur, strax före solnedgången. Det är tekniskt sett inte en bön utan en juridisk formel som annullerar löften vi kan komma att avge under det kommande året. Den gripande melodin har blivit en av de mest igenkännliga i judisk liturgi. Torahrullarna tas ut ur arken och hålls under recitationen. Kol Nidrei upprepas tre gånger.

Jom Kippur har fem bönetjänster, fler än någon annan dag: 1) Maariv/Kol Nidrei – kvällsgudstjänst som inleder fastan. 2) Shacharit – morgongudstjänst med Torahläsning om Tempelgudstjänsten. 3) Musaf – inkluderar detaljerad beskrivning av Templets Jom Kippur-gudstjänst. 4) Mincha – inkluderar läsning från Jonas bok. 5) Neila – 'stängnings'-gudstjänsten när de himmelska portarna stängs vid solnedgången.

Vidui (bikten) är central för Jom Kippur. Vi bekänner våra synder i två huvudformer: 'Ashamnu' – en alfabetisk akrostikon av synder, och 'Al Chet' – en längre lista. Vi slår oss lätt för bröstet vid varje nämnd synd. Bekännelsen är i plural ('vi har syndat') eftersom vi tar kollektivt ansvar. Vidui reciteras tio gånger under dagens gudstjänster.

Neila, som betyder 'stängning', är den avslutande gudstjänsten som är unik för Jom Kippur. Den äger rum när solen går ner och 'himmelens portar' är på väg att stängas. Arken förblir öppen genom hela gudstjänsten. Intensiteten ökar när vi framför våra sista böner. Gudstjänsten avslutas med en lång shofarstöt, följd av 'L'shanah haba'ah b'Jerushalajim!' (Nästa år i Jerusalem!).

Fastan avslutas efter mörkrets inbrott när tre stjärnor är synliga, efter den avslutande shofarstöten. Många har en lätt måltid förberedd i förväg. Det är sed att börja bygga sukkan omedelbart efter Jom Kippur, i övergången från försoning till glädje. Hälsningen efter Jom Kippur är 'G'mar chatimah tovah' (Må din inskription beseglas till godo) eller helt enkelt 'God Jom Tov'.