בִּרְכַּת הַבַּיִת

Birkat HaBayit

Välsignelsen för det judiska hemmet, ofta uppsatt vid entrén.

Öppna i Am Hazak

בְּזֶה הַשַּׁעַר לֹא יָבֹא צַעַר.

Genom denna port, må ingen sorg komma.

בְּזֹאת הַדִּירָה לֹא תָבוֹא צָרָה.

In i denna boning, må ingen olycka träda.

בְּזֹאת הַדֶּלֶת לֹא תָבוֹא בֶּהָלָה.

Genom denna dörr, må ingen fasa passera.

בְּזֹאת הַמַּחְלָקָה לֹא תָבוֹא מַחֲלוֹקֶת.

I detta hushåll, må ingen strid uppstå.

בְּזֶה הַמָּקוֹם תְּהִי בְּרָכָה וְשָׁלוֹם.

På denna plats, må det finnas välsignelse och frid.

När ber man Birkat HaBayit?

Uppsatt eller läst för hemmet, och ber om välsignelse, frid och beskydd inom dess väggar.

Vad är Birkat HaBayit?

Välsignelsen förvandlar ett hus till ett judiskt hem och inbjuder frid, välstånd och det gudomligas närvaro.

Fler Hem och ritualer

Utforska andra kategorier