كيفية أداء الهفدالاه: دليل شامل لتوديع الشبات

الهفدالاه (وتعني حرفياً 'الفصل') هي المراسم التي تُنهي الشبات وتفصل اليوم المقدس عن أيام الأسبوع العادية. تُؤدى ليلة السبت بعد ظهور ثلاثة نجوم في السماء (حوالي 40-72 دقيقة بعد الغروب، حسب الموقع والعادة). تستخدم الهفدالاه النبيذ والبهارات العطرة وشمعة متعددة الفتائل لإشراك حواسنا عند الانتقال من راحة الشبات الروحية إلى أيام العمل.

تُتلى الهفدالاه بعد انتهاء الشبات، وهو حين تُرى ثلاثة نجوم متوسطة الحجم في السماء. يكون هذا عادةً بعد 40-72 دقيقة من الغروب حسب موقعك وعادة مجتمعك. إذا فاتتك ليلة السبت، يمكن تلاوة الهفدالاه حتى غروب يوم الثلاثاء، لكن بدون الشمعة والبهارات بعد ليلة السبت. تُتلى الهفدالاه أيضاً في نهاية الأعياد اليهودية.

نبيذ أو عصير عنب: كأس ممتلئة (على الأقل 90-150 مل). بهارات عطرة (بسامين): تقليدياً القرنفل، لكن أي بهارات عطرة تصلح. كثيرون يستخدمون علبة بهارات مزخرفة. شمعة الهفدالاه: شمعة مجدولة متعددة الفتائل (فتيلتان على الأقل). الألسنة المتعددة تمثل أنواع النار/النور المتعددة. إذا لم تتوفر، أمسك شمعتين عاديتين معاً بحيث يتلامس اللهبان.

1. بركة النبيذ (بوريه بري هجيفن): البركة المعتادة على النبيذ. 2. بركة البهارات (بوريه مينيه فسامين): 'الذي يخلق أنواع البهارات.' البهارات تُعزّي النفس الحزينة لفراق 'النشماه اليتيراه' (الروح الإضافية) التي نتلقاها في الشبات. 3. بركة النار (بوريه مئوريه هإيش): 'الذي يخلق أنوار النار.' نستخدم النار لأن آدم اكتشف النار بعد أول شبات. 4. بركة الهفدالاه (همفديل): البركة التي تمجد الله الذي يفصل بين المقدس والعادي، والنور والظلام، وإسرائيل والأمم، والشبات وأيام الأسبوع.

1. املأ الكأس بالنبيذ حتى تفيض قليلاً (رمزاً للوفرة). 2. أضئ شمعة الهفدالاه. 3. أمسك الكأس بيدك اليمنى. 4. تلُ أو رتّل الآيات التمهيدية (هنيه إيل يشوعاتي). 5. قل بركة النبيذ لكن لا تشرب بعد. 6. ضع الكأس، أمسك البهارات، قل البركة، واستنشقها. مرّرها للآخرين. 7. أمسك أو انظر إلى الشمعة، قل البركة، وانظر إلى أظافرك على ضوء الشمعة. 8. أمسك الكأس مجدداً وتلُ بركة الهفدالاه. 9. اشرب معظم النبيذ. 10. أطفئ الشمعة في النبيذ المتبقي.

عند تلاوة بركة النار، ننظر إلى أظافرنا على ضوء الشمعة للاستفادة من النور وجعل البركة ذات معنى. يجب أن نكون قريبين بما يكفي للتمييز بين الظفر واللحم. البعض يثني أصابعه نحو راحة اليد لرؤية الأظافر والراحة معاً. هذا يضمن أننا نستخدم النور فعلاً، وليس مجرد الاعتراف بوجوده.

كثير من العائلات تُغنّي 'إلياهو هنافي' (إلياهو النبي) بعد الهفدالاه، تعبيراً عن الأمل في مجيء المسيح. البعض يغمس إصبعه في النبيذ المتبقي ويلمس عينيه أو جيوبه للبركة. غالباً ما يمسك الأطفال الشمعة. البعض يرش قطرات النبيذ لإطفاء الشمعة بدلاً من غمسها. الكأس الفائضة والشمعة المطفأة تخلقان ختاماً متعدد الحواس ذا معنى للشبات.