בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה:
متبارک باد تو، ای خداوند خدای ما، پادشاه جهان، که به ما زندگی بخشید، ما را پایدار داشت، و ما را به این هنگام رسانید.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה:
متبارک باد تو، ای خداوند خدای ما، پادشاه جهان، که به ما زندگی بخشید، ما را پایدار داشت، و ما را به این هنگام رسانید.
در آغاز اعیاد، هنگام خوردن میوهای نو، و در دیگر مناسبتهای شادمانه نخستین یا تجدیدشونده خوانده میشود.
شِهِخیانو درنگی است برای سپاس از خداوند بهخاطر خودِ زندگی، نگاه داشتن ما، و رساندنمان به این لحظه.