בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵֽינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל טְבִילַת כְּלִי:
متبارک باد تو، ای خداوند خدای ما، پادشاه جهان، که ما را با فرمانهای خود تقدیس کرد و به ما دربارهٔ غوطه دادن ظرف فرمان داد.
ועל יותר מכלי אחד אומר:
و برای بیش از یک ظرف، بگو:
כְּלִים
ظرفها.
تِویلَت کِلیم هنگام خرید ظروف فلزی یا شیشهای جدید که برای غذا استفاده میشوند انجام میشود. غوطهوری باید قبل از اولین استفاده از ظروف انجام شود.
غوطهور کردن ظروف در میکوه آنها را از اشیای معمولی به ظروفی که برای اهداف مقدس استفاده میشوند—خوردن به عنوان یهودی—ارتقا میدهد. نشاندهنده تقدیس زندگی روزمره است.
