לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
برای سالار سرایندگان، مزموری از داوود.
הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹד אֵל וּמַעֲשֵׂה יָדָיו מַגִּיד הָרָקִיעַ:
آسمانها جلال خدا را بازمیگویند، و فلک از کار دستهای او خبر میدهد.
יוֹם לְיוֹם יַבִּיעַ אֹמֶר וְלַיְלָה לְּלַיְלָה יְחַוֶּה דָּעַת:
روز به روز سخن میراند، و شب به شب معرفت اعلام میکند.
אֵין אֹמֶר וְאֵין דְּבָרִים בְּלִי נִשְׁמָע קוֹלָם:
نه گفتاری است و نه کلماتی؛ آواز آنها شنیده نمیشود.
בְּכָל הָאָרֶץ יָצָא קַוָּם וּבִקְצֵה תֵבֵל מִלֵּיהֶם לַשֶּׁמֶשׁ שָׂם אֹהֶל בָּהֶם:
خط آنها در سراسر زمین بیرون میرود، و سخنانشان تا کرانه جهان میرسد؛ برای خورشید خیمهای در آنجا برپا کرد.
וְהוּא כְּחָתָן יֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ יָשִׂישׂ כְּגִבּוֹר לָרוּץ אֹרַח:
و آن مانند دامادی است که از حجله خویش بیرون میآید؛ همچون مردی نیرومند که در میدان میدود، شادمان میگردد.
מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם מוֹצָאוֹ וּתְקוּפָתוֹ עַל קְצוֹתָם וְאֵין נִסְתָּר מֵחַמָּתוֹ:
طلوعش از کرانه آسمانهاست، و مدارش تا کرانههای آنهاست، و هیچ چیز از گرمای آن پنهان نیست.
תּוֹרַת יְהוָה תְּמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁ עֵדוּת יְהוָה נֶאֱמָנָה מַחְכִּימַת פֶּתִי:
تورات خداوند کامل است و جان را تازه میکند؛ شهادت خداوند امین است و سادهدل را حکیم میسازد.
פִּקּוּדֵי יְהוָה יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי לֵב מִצְוַת יְהוָה בָּרָה מְאִירַת עֵינָיִם:
فرمانهای خداوند راست است و دل را شادمان میکند؛ حکم خداوند روشن است و چشمان را منور میسازد.
יִרְאַת יְהוָה טְהוֹרָה עוֹמֶדֶת לָעַד מִשְׁפְּטֵי יְהוָה אֱמֶת צָדְקוּ יַחְדָּו:
ترس خداوند پاک است و تا ابد پایدار میماند؛ داوریهای خداوند حق است و یکسره عادلانه.
הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפַּז רָב וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִים:
از طلا مرغوبترند، آری از طلای ناب فراوان، و از عسل و شهد قطرات کندو شیرینترند.
גַּם עַבְדְּךָ נִזְהָר בָּהֶם בְּשָׁמְרָם עֵקֶב רָב:
بنده تو نیز در نگاه داشتن آنها محتاط بود؛ زیرا در رعایتشان پاداش عظیم است.
שְׁגִיאוֹת מִי יָבִין מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי:
کیست که خطاها را دریابد؟ مرا از گناهان پنهانم پاک ساز.
גַּם מִזֵּדִים חֲשֹׂךְ עַבְדֶּךָ אַל יִמְשְׁלוּ בִי אָז אֵיתָם וְנִקֵּיתִי מִפֶּשַׁע רָב:
بنده خود را نیز از گناهان عمدی بازدار؛ مگذار بر من تسلط یابند؛ آنگاه کامل خواهم بود و از تقصیر بسیار پاک خواهم شد.
יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ יְהוָה צוּרִי וְגֹאֲלִי:
سخنان دهانم و تأملات دلم به حضور تو مقبول باد، ای خداوند، صخره و رهاننده من.