تهیلیم

20

לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:

برای سالار سرایندگان، مزموری از داوود.

יַעַנְךָ יְהוָה בְּיוֹם צָרָה יְשַׂגֶּבְךָ שֵׁם אֱלֹהֵי יַעֲקֹב:

خداوند تو را در روز تنگی پاسخ دهد؛ نام خدای یعقوب تو را استوار سازد.

יִשְׁלַח עֶזְרְךָ מִקֹּדֶשׁ וּמִצִּיּוֹן יִסְעָדֶךָּ:

یاری تو را از قدس خود بفرستد، و از صهیون تو را پشتیبانی کند.

יִזְכֹּר כָּל מִנְחֹתֶךָ וְעוֹלָתְךָ יְדַשְּׁנֶה סֶלָה:

همه هدایای آردی تو را به یاد آورد و قربانیهای سوختنی فربه تو را تا ابد بپذیرد.

יִתֶּן לְךָ כִלְבָבֶךָ וְכָל עֲצָתְךָ יְמַלֵּא:

تو را بر وفق آرزوی دلت عطا کند، و تمام مشورت تو را به انجام رساند.

נְרַנְּנָה בִּישׁוּעָתֶךָ וּבְשֵׁם אֱלֹהֵינוּ נִדְגֹּל יְמַלֵּא יְהוָה כָּל מִשְׁאֲלוֹתֶיךָ:

برای نجات تو سرود ستایش بخوانیم، و به نام خدای خویش پرچم برافرازیم؛ خداوند همه درخواستهای تو را برآورده سازد.

עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי הוֹשִׁיעַ יְהוָה מְשִׁיחוֹ יַעֲנֵהוּ מִשְּׁמֵי קָדְשׁוֹ בִּגְבֻרוֹת יֵשַׁע יְמִינוֹ:

اکنون میدانم که خداوند مسیح خود را نجات داد؛ او را از آسمانهای مقدس خویش پاسخ داد؛ با کارهای نیرومند نجات از دست راست خود.

אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִים וַאֲנַחְנוּ בְּשֵׁם יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נַזְכִּיר:

اینان به ارابهها و آنان به اسبان فخر میکنند، اما ما، ما نام خداوند خدای خود را یاد میکنیم.

הֵמָּה כָּרְעוּ וְנָפָלוּ וַאֲנַחְנוּ קַּמְנוּ וַנִּתְעוֹדָד:

آنان زانو میزنند و میافتند، اما ما برمیخیزیم و نیرو میگیریم.

יְהוָה הוֹשִׁיעָה הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ:

ای خداوند، نجات بده؛ پادشاه ما را در روزی که میخوانیم پاسخ دهد.