تهیلیم

36

לַמְנַצֵּחַ לְעֶבֶד יְהוָה לְדָוִד:

برای رهبر سرایندگان. از بنده خداوند، از داوود.

נְאֻם פֶּשַׁע לָרָשָׁע בְּקֶרֶב לִבִּי אֵין פַּחַד אֱלֹהִים לְנֶגֶד עֵינָיו:

سخنِ نافرمانی به شریر، در میان دل من، این است که ترس خدا در برابر چشمان او نیست.

כִּי הֶחֱלִיק אֵלָיו בְּעֵינָיו לִמְצֹא עֲוֹנוֹ לִשְׂנֹא:

زیرا در نظر او راه را پیش رویش هموار کرد، تا تقصیر خود را یافته آن را خوار شمارد.

דִּבְרֵי פִיו אָוֶן וּמִרְמָה חָדַל לְהַשְׂכִּיל לְהֵיטִיב:

سخنان دهانش تقصیر و فریب است؛ از آموختن و اصلاح خود باز ایستاد.

אָוֶן יַחְשֹׁב עַל מִשְׁכָּבוֹ יִתְיַצֵּב עַל דֶּרֶךְ לֹא טוֹב רָע לֹא יִמְאָס:

بر بستر خود به تقصیر میاندیشد؛ بر راهی که نیکو نیست میایستد؛ بدی را رد نمیکند.

יְהוָה בְּהַשָּׁמַיִם חַסְדֶּךָ אֱמוּנָתְךָ עַד שְׁחָקִים:

ای خداوند، مهربانی تو در آسمانهاست؛ امانت تو تا به افلاک.

צִדְקָתְךָ כְּהַרְרֵי אֵל מִשְׁפָּטֶךָ תְּהוֹם רַבָּה אָדָם וּבְהֵמָה תוֹשִׁיעַ יְהוָה:

عدالت تو همچون کوههای استوار است؛ داوریهای تو همچون ژرفنای بیکران. تو هم انسان و هم حیوان را نجات میدهی، ای خداوند.

מַה יָּקָר חַסְדְּךָ אֱלֹהִים וּבְנֵי אָדָם בְּצֵל כְּנָפֶיךָ יֶחֱסָיוּן:

چه گرانبهاست مهربانی تو، ای خدا، و پسران آدم در سایه بالهای تو پناه میگیرند.

יִרְוְיֻן מִדֶּשֶׁן בֵּיתֶךָ וְנַחַל עֲדָנֶיךָ תַשְׁקֵם:

از فربهی خانه تو سیر خواهند شد، و از نهر لذتهای خود آنان را مینوشانی.

כִּי עִמְּךָ מְקוֹר חַיִּים בְּאוֹרְךָ נִרְאֶה אוֹר:

زیرا سرچشمه حیات نزد توست؛ در نور تو نور خواهیم دید.

מְשֹׁךְ חַסְדְּךָ לְיֹדְעֶיךָ וְצִדְקָתְךָ לְיִשְׁרֵי לֵב:

مهربانی خود را بر آنانی که تو را میشناسند بگستران، و عدالت خود را بر راستدلان.

אַל תְּבוֹאֵנִי רֶגֶל גַּאֲוָה וְיַד רְשָׁעִים אַל תְּנִדֵנִי:

پای تکبر بر من نیاید، و دست شریر مرا آواره نسازد.

שָׁם נָפְלוּ פֹּעֲלֵי אָוֶן דֹּחוּ וְלֹא יָכְלוּ קוּם:

در آنجا بدکاران افتادهاند؛ به زیر افکنده شدند و نتوانستند برخیزند.