تهیلیم

6

לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינוֹת עַל הַשְּׁמִינִית מִזְמוֹר לְדָוִד:

برای سرپرست سرایندگان با سازهای زهی، بر شِمینیت، سرودی از داوود.

יְהוָה אַל בְּאַפְּךָ תוֹכִיחֵנִי וְאַל בַּחֲמָתְךָ תְיַסְּרֵנִי:

ای خداوند، مرا در خشم خود توبیخ مکن، و در غضب خویش مرا تنبیه منما.

חָנֵּנִי יְהוָה כִּי אֻמְלַל אָנִי רְפָאֵנִי יְהוָה כִּי נִבְהֲלוּ עֲצָמָי:

ای خداوند، بر من رحمت فرما، زیرا پژمردهام؛ ای خداوند، مرا شفا ده، زیرا استخوانهایم هراسانند.

וְנַפְשִׁי נִבְהֲלָה מְאֹד (ואת) וְאַתָּה יְהוָה עַד מָתָי:

و جان من بسیار هراسان است، و تو ای خداوند، تا به کی؟

שׁוּבָה יְהוָה חַלְּצָה נַפְשִׁי הוֹשִׁיעֵנִי לְמַעַן חַסְדֶּךָ:

ای خداوند بازگرد، جان مرا رهایی بخش؛ به خاطر محبت خود مرا نجات ده.

כִּי אֵין בַּמָּוֶת זִכְרֶךָ בִּשְׁאוֹל מִי יוֹדֶה לָּךְ:

زیرا در مرگ یادی از تو نیست؛ در گور کیست که تو را سپاس گوید؟

יָגַעְתִּי בְּאַנְחָתִי אַשְׂחֶה בְכָל לַיְלָה מִטָּתִי בְּדִמְעָתִי עַרְשִׂי אַמְסֶה:

از نالهٔ خود خستهام؛ هر شب بستر خود را غرق میکنم؛ تختخواب خویش را با اشکهایم تر میسازم.

עָשְׁשָׁה מִכַּעַס עֵינִי עָתְקָה בְּכָל צוֹרְרָי:

چشمم از اندوه تار شده است؛ به سبب همهٔ دشمنانم پیر گشته است.

סוּרוּ מִמֶּנִּי כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן כִּי שָׁמַע יְהוָה קוֹל בִּכְיִי:

ای همهٔ بدکاران، از من دور شوید، زیرا خداوند آواز گریهٔ مرا شنیده است.

שָׁמַע יְהוָה תְּחִנָּתִי יְהוָה תְּפִלָּתִי יִקָּח:

خداوند زاری مرا شنیده است؛ خداوند دعای مرا پذیرفته است.

יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ מְאֹד כָּל אֹיְבָי יָשֻׁבוּ יֵבֹשׁוּ רָגַע:

همهٔ دشمنانم شرمسار و بسیار هراسان خواهند شد؛ در لحظهای بازخواهند گشت و شرمنده خواهند شد.