تهیلیم

96

שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ שִׁירוּ לַיהוָה כָּל הָאָרֶץ:

برای خداوند سرودی تازه بسرایید؛ ای تمامی زمین، برای خداوند بسرایید.

שִׁירוּ לַיהוָה בָּרְכוּ שְׁמוֹ בַּשְּׂרוּ מִיּוֹם לְיוֹם יְשׁוּעָתוֹ:

برای خداوند بسرایید، نام او را متبارک خوانید، نجات او را روز به روز بشارت دهید.

סַפְּרוּ בַגּוֹיִם כְּבוֹדוֹ בְּכָל הָעַמִּים נִפְלְאוֹתָיו:

جلال او را در میان قومها بیان کنید، کارهای شگفت او را در میان همه ملتها.

כִּי גָדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד נוֹרָא הוּא עַל כָּל אֱלֹהִים:

زیرا که خداوند بزرگ و بسیار ستوده است؛ او بر همه قدرتهای الهی مهیب است.

כִּי כָּל אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִים וַיהוָה שָׁמַיִם עָשָׂה:

زیرا که همه خدایان قومها هیچاند، اما خداوند آسمانها را ساخت.

הוֹד וְהָדָר לְפָנָיו עֹז וְתִפְאֶרֶת בְּמִקְדָּשׁוֹ:

زیبایی و شکوه در حضور اوست؛ قدرت و جلال در قدس اوست.

הָבוּ לַיהוָה מִשְׁפְּחוֹת עַמִּים הָבוּ לַיהוָה כָּבוֹד וָעֹז:

ای قبیلههای قومها، خداوند را توصیف کنید، خداوند را به جلال و قدرت توصیف کنید.

הָבוּ לַיהוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ שְׂאוּ מִנְחָה וּבֹאוּ לְחַצְרוֹתָיו:

خداوند را به جلالی که سزاوار نام اوست توصیف کنید؛ هدیهای بیاورید و به صحنهای او درآیید.

הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת קֹדֶשׁ חִילוּ מִפָּנָיו כָּל הָאָרֶץ:

در قدس باشکوه به خداوند سجده کنید؛ ای تمامی زمین، در حضور او بلرزید.

אִמְרוּ בַגּוֹיִם יְהוָה מָלָךְ אַף תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל תִּמּוֹט יָדִין עַמִּים בְּמֵישָׁרִים:

در میان قومها بگویید: «خداوند سلطنت کرده است.» ربع مسکون نیز استوار خواهد شد چنانکه نخواهد لغزید؛ او قومها را به انصاف داوری خواهد کرد.

יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ:

آسمانها شادمان خواهند شد و زمین وجد خواهد کرد؛ دریا و پری آن خروش خواهد نمود.

יַעֲלֹז שָׂדַי וְכָל אֲשֶׁר בּוֹ אָז יְרַנְּנוּ כָּל עֲצֵי יָעַר:

صحرا و هرآنچه در آن است شادی خواهد کرد؛ آنگاه همه درختان جنگل سرود خواهند سرایید.

לִפְנֵי יְהוָה כִּי בָא כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בֶּאֱמוּנָתוֹ:

در حضور خداوند، زیرا که او آمده است، زیرا که او برای داوری زمین آمده است؛ ربع مسکون را به عدالت داوری خواهد کرد و قومها را به امانت خود.