تهیلیم

98

מִזְמוֹר שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ כִּי נִפְלָאוֹת עָשָׂה הוֹשִׁיעָה לּוֹ יְמִינוֹ וּזְרוֹעַ קָדְשׁוֹ:

سرودی. برای خداوند سرودی تازه بسرایید، زیرا که کارهای شگفت کرد؛ دست راست او و بازوی مقدس او او را نجات دادند.

הוֹדִיעַ יְהוָה יְשׁוּעָתוֹ לְעֵינֵי הַגּוֹיִם גִּלָּה צִדְקָתוֹ:

خداوند نجات خود را معروف ساخت؛ عدالت خود را در نظر قومها آشکار نمود.

זָכַר חַסְדּוֹ וֶאֱמוּנָתוֹ לְבֵית יִשְׂרָאֵל רָאוּ כָל אַפְסֵי אָרֶץ אֵת יְשׁוּעַת אֱלֹהֵינוּ:

مهربانی و امانت خود را برای خاندان اسرائیل به یاد آورد؛ همه کرانههای زمین نجات خدای ما را دیدند.

הָרִיעוּ לַיהוָה כָּל הָאָרֶץ פִּצְחוּ וְרַנְּנוּ וְזַמֵּרוּ:

ای تمامی زمین، برای خداوند بانگ شادی برآورید، دهان بگشایید و سرود بسرایید و نغمه بنوازید.

זַמְּרוּ לַיהוָה בְּכִנּוֹר בְּכִנּוֹר וְקוֹל זִמְרָה:

برای خداوند با بربط بنوازید، با بربط و آواز سرود.

בַּחֲצֹצְרוֹת וְקוֹל שׁוֹפָר הָרִיעוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ יְהוָה:

با شیپورها و آواز شوفار، در حضور پادشاه، خداوند، بانگ برآورید.

יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ:

دریا و پری آن خروش خواهد نمود، ربع مسکون و ساکنان آن.

נְהָרוֹת יִמְחֲאוּ כָף יַחַד הָרִים יְרַנֵּנוּ:

نهرها دست خواهند زد؛ کوهها با هم سرود خواهند سرایید.

לִפְנֵי יְהוָה כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בְּמֵישָׁרִים:

در حضور خداوند، زیرا که برای داوری زمین آمده است؛ ربع مسکون را به عدالت داوری خواهد کرد و قومها را به انصاف.