לַמְנַצֵּחַ אַל תַּשְׁחֵת לְדָוִד מִכְתָּם בִּשְׁלֹחַ שָׁאוּל וַיִּשְׁמְרוּ אֶת הַבַּיִת לַהֲמִיתוֹ:
Voor de koorleider, al tasjcheet; van David een michtam, toen Saul boden zond en zij het huis bewaakten om hem te doden.
הַצִּילֵנִי מֵאֹיְבַי אֱלֹהָי מִּמִתְקוֹמְמַי תְּשַׂגְּבֵנִי:
Red mij van mijn vijanden, mijn God; bescherm mij tegen hen die tegen mij opstaan.
הַצִּילֵנִי מִפֹּעֲלֵי אָוֶן וּמֵאַנְשֵׁי דָמִים הוֹשִׁיעֵנִי:
Red mij van de bedrijvers van ongerechtigheid, en verlos mij van bloeddorstige mannen.
כִּי הִנֵּה אָרְבוּ לְנַפְשִׁי יָגוּרוּ עָלַי עַזִים לֹא פִשְׁעִי וְלֹא חַטָּאתִי יְהוָה:
Want zie, zij loerden op mijn ziel; sterke mannen scholen tegen mij samen, niet om mijn overtreding, noch om mijn zonde, o Eeuwige.
בְּלִי עָוֹן יְרוּצוּן וְיִכּוֹנָנוּ עוּרָה לִקְרָאתִי וּרְאֵה:
Zonder ongerechtigheid van mijn kant rennen zij en stellen zich op; ontwaak mij tegemoet en zie.
וְאַתָּה יְהוָה אֱלֹהִים צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הָקִיצָה לִפְקֹד כָּל הַגּוֹיִם אַל תָּחֹן כָּל בֹּגְדֵי אָוֶן סֶלָה:
En U, o Eeuwige, God der heerscharen, God van Israël, ontwaak om af te rekenen met alle volken; wees geen enkele trouweloze bedrijver van ongerechtigheid genadig voor altijd.
יָשׁוּבוּ לָעֶרֶב יֶהֱמוּ כַכָּלֶב וִיסוֹבְבוּ עִיר:
Zij keren tegen de avond terug, zij huilen als een hond en zwerven rond de stad.
הִנֵּה יַבִּיעוּן בְּפִיהֶם חֲרָבוֹת בְּשִׂפְתוֹתֵיהֶם כִּי מִי שֹׁמֵעַ:
Zie, zij spuwen met hun mond; zwaarden zijn op hun lippen, want wie hoort het?
וְאַתָּה יְהוָה תִּשְׂחַק לָמוֹ תִּלְעַג לְכָל גּוֹיִם:
Maar U, o Eeuwige, zult om hen lachen; U zult alle volken bespotten.
עֻזּוֹ אֵלֶיךָ אֶשְׁמֹרָה כִּי אֱלֹהִים מִשְׂגַּבִּי:
Vanwege zijn kracht hoop ik op U, want God is mijn burcht.
אֱלֹהֵי (חסדו) חַסְדִּי יְקַדְּמֵנִי אֱלֹהִים יַרְאֵנִי בְשֹׁרְרָי:
De God van mijn goedertierenheid zal mij voorgaan; God zal mij op mijn belagers doen neerzien.
אַל תַּהַרְגֵם פֶּן יִשְׁכְּחוּ עַמִּי הֲנִיעֵמוֹ בְחֵילְךָ וְהוֹרִידֵמוֹ מָגִנֵּנוּ אֲדֹנָי:
Dood hen niet, opdat mijn volk het niet vergeet; doe hen door Uw macht dolen en breng hen ten val, o Eeuwige, ons schild.
חַטַּאת פִּימוֹ דְּבַר שְׂפָתֵימוֹ וְיִלָּכְדוּ בִגְאוֹנָם וּמֵאָלָה וּמִכַּחַשׁ יְסַפֵּרוּ:
De zonde van hun mond is het woord van hun lippen, en zij zullen gegrepen worden vanwege hun hoogmoed, vanwege de vervloeking en de leugens die zij verhalen.
כַּלֵּה בְחֵמָה כַּלֵּה וְאֵינֵמוֹ וְיֵדְעוּ כִּי אֱלֹהִים מֹשֵׁל בְּיַעֲקֹב לְאַפְסֵי הָאָרֶץ סֶלָה:
Verdelg hen in toorn, zodat zij niet meer zijn, en zij zullen weten dat God heerst over Jakob tot aan de einden van de aarde voor altijd.
וְיָשׁוּבוּ לָעֶרֶב יֶהֱמוּ כַכָּלֶב וִיסוֹבְבוּ עִיר:
En zij zullen tegen de avond terugkeren, zij zullen huilen als honden, en zij zullen rond de stad zwerven.
הֵמָּה (ינועון) יְנִיעוּן לֶאֱכֹל אִם לֹא יִשְׂבְּעוּ וַיָּלִינוּ:
Zij zullen rondzwerven om te eten, en als zij niet verzadigd zijn, zullen zij blijven overnachten.
וַאֲנִי אָשִׁיר עֻזֶּךָ וַאֲרַנֵּן לַבֹּקֶר חַסְדֶּךָ כִּי הָיִיתָ מִשְׂגָּב לִי וּמָנוֹס בְּיוֹם צַר לִי:
En ik zal van Uw macht zingen, en ik zal in de morgen Uw goedertierenheid bezingen, want U was mijn vesting en een toevlucht op een dag dat ik in benauwdheid was.
עֻזִּי אֵלֶיךָ אֲזַמֵּרָה כִּי אֱלֹהִים מִשְׂגַּבִּי אֱלֹהֵי חַסְדִּי:
Mijn sterkte! Voor U zal ik zingen, want God is mijn vesting, o God van mijn goedertierenheid.