Bedtime Shema

רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם הֲרֵינִי מוֹחֵל לְכָל מִי שֶׁהִכְעִיס וְהִקְנִיט אוֹתִי אוֹ שֶׁחָטָא כְּנֶגְדִּי בֵּין בְּגוּפִי בֵּין בְּמָמוֹנִי בֵּין בִּכְבוֹדִי בֵּין בְּכָל אֲשֶׁר לִי בֵּין בְּאֹנֶס בֵּין בְּרָצוֹן בֵּין בְּשׁוֹגֵג בֵּין בְּמֵזִיד בֵּין בְּדִבּוּר בֵּין בְּמַעֲשֶׂה בֵּין בְּגִלְגּוּל זֶה בֵּין בְּגִלְגּוּל אַחֵר לְכָל בֶּן אָדָם וְלֹא יֵעָנֵשׁ שׁוּם אָדָם בְּסִיבָּתִי: יְהִי רָצוֹן מִלְפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהַי וְאֱלֹהֵי אֲבוֹתַי שֶׁלֹא אֶחֱטָא עוֹד וְלֹא אֶחֱזֹר בָּהֶם, וְלֹא אָשׁוּב עוֹד לְהַכְעִיסֶךָ וְלֹא אֶעֱשֶׂה הָרַע בְּעֵינֶיךָ, וּמָה שֶּׁחָטָאתִי לְפָנֶיךָ מְחֹק בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים, אֲבָל לֹא עַל יְדֵי יִסוּרִים וְחֳלָיִם רָעִים: יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ, יְהֹוָה צוּרִי וְגֹאֲלִי:

Ribono shel olam hareini mocheil l’chol mi shehich’is v’hik’nit oti o shechata k’neg’di bein b’gufi bein b’mamoni bein bich’vodi bein b’chol asher li bein b’ones bein b’ratzon bein b’shogeg bein b’meizid bein b’dibur bein b’ma’aseh bein b’gil’gul zeh bein b’gil’gul acher l’chol ben adam v’lo yei’aneish shum adam b’sibati: Y’hi ratzon mil’fanecha Adonai Elohai v’Elohei avotai shelo echeta od v’lo ech’zor bahem, v’lo ashu v od l’hach’ischa v’lo e’eseh hara b’einecha, umah shechata’ti l’fanecha m’chok b’rachamecha harabim, aval lo al y’dei yisurim v’cholayim ra’im: Yih’yu l’ratzon im’rei fi v’heg’yon libi l’fanecha, Adonai tzuri v’go’ali:

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹקֵינוּ מֶלֶך הָעוֹלָם הַמַּפִּיל חֶבְלֵי שֵׁנָה עַל עֵינַי וּתְנוּמָה עַל עַפְעַפַּי, וִיהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹקַי וֵאלֹקֵי אֲבוֹתַי שֶתַּשְׁכִּיבֵנִי לְשָׁלוֹם וְתַעֲמִידֵנִי לְשָׁלוֹם וְאַל יְבַהֲלוּנִי רַעְיוֹנַי וַחֲלוֹמוֹת רָעִים וְהִרְהוּרִים רָעִים וּתְהֵא מִטָּתִי שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ וְהָאֵר עֵינַי פֶּן אִישַׁן הַמָּוֶת כִּי אַתָּה הַמֵּאִיר לְאִישׁוֹן בַּת עָיִן. בָּרוּך אַתָּה יְיָ הַמֵּאִיר לָעוֹלָם כֻּלּוֹ בִּכְבוֹדוֹ.

Baruch atah Adonai Elokeinu melech ha’olam hamapil chev’lei sheinah al einai ut’numah al af’afai, viy’hi ratzon mil’fanecha Adonai Elokai v’Elokei avotai shetash’kiveini l’shalom v’ta’amideini l’shalom v’al y’vahaluni ra’yonai vachalomot ra’im v’hir’hurim ra’im ut’hei mitati sh’leimah l’fanecha v’ha’eir einai pen ishan hamavet ki atah hamei’ir l’ishon bat ayin. Baruch atah Adonai hamei’ir la’olam kulo bich’vodo.

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָד.

Sh’ma Yisrael Adonai Eloheinu Adonai echad.

בלחש: בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:

B’lachash: Baruch sheim k’vod mal’chuto l’olam va’ed:

וְאָהַבְתָּ אֵת ה' אֱלהֶיךָ בְּכָל לְבָבְךָ וּבְכָל נַפְשְׁךָ וּבְכָל מְאדֶךָ: וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנכִי מְצַוְּךָ הַיּום עַל לְבָבֶךָ: וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ וְדִבַּרְתָּ בָּם בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ: וּקְשַׁרְתָּם לְאות עַל יָדֶךָ וְהָיוּ לְטטָפת בֵּין עֵינֶיךָ: וּכְתַבְתָּם עַל מְזֻזות בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ:

V’ahav’ta eit Adonai Elohecha b’chol l’vav’cha uv’chol naf’sh’cha uv’chol m’odecha: V’hayu had’varim ha’eileh asher anochi m’tzav’cha hayom al l’vavecha: V’shinan’tam l’vanecha v’dibar’ta bam b’shiv’t’cha b’veitecha uv’lech’t’cha vaderech uv’shoch’b’cha uv’kumecha: Uk’shar’tam l’ot al yadecha v’hayu l’totafot bein einecha: Uch’tav’tam al m’zuzot beitecha uvish’arecha:

וְהָיָה אִם שָׁמעַ תִּשְׁמְעוּ אֶל מִצְותַי אֲשֶׁר אָנכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיּום לְאַהֲבָה אֶת ה' אֱלהֵיכֶם וּלְעָבְדו בְּכָל לְבַבְכֶם וּבְכָל נַפְשְׁכֶם: וְנָתַתִּי מְטַר אַרְצְכֶם בְּעִתּו יורֶה וּמַלְקושׁ וְאָסַפְתָּ דְגָנֶךָ וְתִירשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ: וְנָתַתִּי עֵשב בְּשדְךָ לִבְהֶמְתֶּךָ וְאָכַלְתָּ וְשבָעְתָּ: הִשָּׁמְרוּ לָכֶם פֶּן יִפְתֶּה לְבַבְכֶם וְסַרְתֶּם וַעֲבַדְתֶּם אֱלהִים אֲחֵרִים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם לָהֶם: וְחָרָה אַף ה' בָּכֶם וְעָצַר אֶת הַשָּׁמַיִם וְלא יִהְיֶה מָטָר וְהָאֲדָמָה לא תִתֵּן אֶת יְבוּלָהּ וַאֲבַדְתֶּם מְהֵרָה מֵעַל הָאָרֶץ הַטּבָה אֲשֶׁר ה' נתֵן לָכֶם: וְשמְתֶּם אֶת דְּבָרַי אֵלֶּה עַל לְבַבְכֶם וְעַל נַפְשְׁכֶם וּקְשַׁרְתֶּם אתָם לְאות עַל יֶדְכֶם וְהָיוּ לְטוטָפת בֵּין עֵינֵיכֶם: וְלִמַּדְתֶּם אתָם אֶת בְּנֵיכֶם לְדַבֵּר בָּם בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ: וּכְתַבְתָּם עַל מְזוּזות בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ: לְמַעַן יִרְבּוּ יְמֵיכֶם וִימֵי בְנֵיכֶם עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע ה' לַאֲבתֵיכֶם לָתֵת לָהֶם כִּימֵי הַשָּׁמַיִם עַל הָאָרֶץ:

V’hayah im shamo’a tish’m’u el mitz’votai asher anochi m’tzaveh et’chem hayom l’ahavah et Adonai Eloheichem ul’av’do b’chol l’vav’chem uv’chol naf’sh’chem: V’natati m’tar artz’chem b’ito yoreh umal’kosh v’asaf’ta d’ganecha v’tirosh’cha v’yitz’harecha: V’natati eisev bisad’cha liv’hem’techa v’achalta v’sava’ta: Hisham’ru lachem pen yif’teh l’vav’chem v’sar’tem va’avad’tem Elohim acheirim v’hish’tachavitem lahem: V’charah af Adonai bachem v’atzar et hashamayim v’lo yih’yeh matar v’ha’adamah lo titein et y’vulah va’avad’tem m’heirah mei’al ha’aretz hatovah asher Adonai notein lachem: V’sam’tem et d’varai eileh al l’vav’chem v’al naf’sh’chem uk’shar’tem otam l’ot al yed’chem v’hayu l’totafot bein eineichem: V’limad’tem otam et b’neichem l’dabeir bam b’shiv’t’cha b’veitecha uv’lech’t’cha vaderech uv’shoch’b’cha uv’kumecha: Uch’tav’tam al m’zuzot beitecha uvish’arecha: L’ma’an yir’bu y’meichem vimei v’neichem al ha’adamah asher nish’ba Adonai la’avoteichem lateit lahem kimei hashamayim al ha’aretz:

וַיּאמֶר ה' אֶל משֶׁה לֵּאמר: דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם וְעָשוּ לָהֶם צִיצִת עַל כַּנְפֵי בִגְדֵיהֶם לְדרתָם וְנָתְנוּ עַל צִיצִת הַכָּנָף פְּתִיל תְּכֵלֶת: וְהָיָה לָכֶם לְצִיצִת וּרְאִיתֶם אתו וּזְכַרְתֶּם אֶת כָּל מִצְות ה' וַעֲשיתֶם אתָם וְלא תָתוּרוּ אַחֲרֵי לְבַבְכֶם וְאַחֲרֵי עֵינֵיכֶם אֲשֶׁר אַתֶּם זנִים אַחֲרֵיהֶם: לְמַעַן תִּזְכְּרוּ וַעֲשיתֶם אֶת כָּל מִצְותָי וִהְיִיתֶם קְדשִׁים לֵאלהֵיכֶם: אֲנִי ה' אֱלהֵיכֶם אֲשֶׁר הוצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לִהְיות לָכֶם לֵאלהִים אֲנִי ה' אֱלהֵיכֶם. אֱמֶת:

Vayomer Adonai el Moshe leimor: Dabeir el b’nei Yisrael v’amar’ta aleihem v’asu lahem tzitzit al kan’fei vig’deihem l’dorotam v’nat’nu al tzitzit hakanaf p’til t’cheilet: V’hayah lachem l’tzitzit ur’item oto uz’char’tem et kol mitz’vot Adonai va’asitem otam v’lo taturu acharei l’vav’chem v’acharei eineichem asher atem zonim achareihem: L’ma’an tiz’k’ru va’asitem et kol mitz’votai vih’yitem k’doshim l’Eloheichem: Ani Adonai Eloheichem asher hotzei’ti et’chem mei’eretz Mitz’rayim lih’yot lachem l’Elohim ani Adonai Eloheichem. Emet:

וִיהִי נֹעַם אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ עָלֵינוּ וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּוֹנְנָה עָלֵינוּ וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּוֹנְנֵהוּ. יֹשֵׁב בְּסֵתֶר עֶלְיוֹן בְּצֵל שַׁדַּי יִתְלוֹנָן. אֹמַר לַיהוָה מַחְסִי וּמְצוּדָתִי אֱלֹהַי אֶבְטַח בּוֹ. כִּי הוּא יַצִּילְךָ מִפַּח יָקוּשׁ מִדֶּבֶר הַוּוֹת. בְּאֶבְרָתוֹ יָסֶךְ לָךְ וְתַחַת כְּנָפָיו תֶּחְסֶה צִנָּה וְסֹחֵרָה אֲמִתּוֹ. לֹא תִירָא מִפַּחַד לָיְלָה מֵחֵץ יָעוּף יוֹמָם. מִדֶּבֶר בָּאֹפֶל יַהֲלֹךְ מִקֶּטֶב יָשׁוּד צָהֳרָיִם. יִפֹּל מִצִּדְּךָ אֶלֶף וּרְבָבָה מִימִינֶךָ אֵלֶיךָ לֹא יִגָּשׁ. רַק בְּעֵינֶיךָ תַבִּיט וְשִׁלֻּמַת רְשָׁעִים תִּרְאֶה. כִּי אַתָּה יְהוָה מַחְסִי עֶלְיוֹן שַׂמְתָּ מְעוֹנֶךָ. לֹא תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה וְנֶגַע לֹא יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ. כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה לָּךְ לִשְׁמָרְךָ בְּכָל דְּרָכֶיךָ. עַל כַּפַּיִם יִשָּׂאוּנְךָ פֶּן תִּגֹּף בָּאֶבֶן רַגְלֶךָ. עַל שַׁחַל וָפֶתֶן תִּדְרֹךְ תִּרְמֹס כְּפִיר וְתַנִּין. כִּי בִי חָשַׁק וַאֲפַלְּטֵהוּ אֲשַׂגְּבֵהוּ כִּי יָדַע שְׁמִי. יִקְרָאֵנִי וְאֶעֱנֵהוּ עִמּוֹ אָנֹכִי בְצָרָה אֲחַלְּצֵהוּ וַאֲכַבְּדֵהוּ. אֹרֶךְ יָמִים אַשְׂבִּיעֵהוּ וְאַרְאֵהוּ בִּישׁוּעָתִי. אֹרֶךְ יָמִים אַשְׂבִּיעֵהוּ וְאַרְאֵהוּ בִּישׁוּעָתִי.

Viy’hi no’am Adonai Eloheinu aleinu uma’aseh yadeinu kon’nah aleinu uma’aseh yadeinu kon’neihu. Yosheiv b’seiter Elyon b’tzeil Shaddai yit’lonan. Omar l’Adonai mach’si um’tzudati Elohai ev’tach bo. Ki hu yatzil’cha mifach yakush midever havot. B’ev’rato yasech lach v’tachat k’nafav tech’seh tzinah v’socherah amito. Lo tira mipachad lailah meicheitz ya’uf yomam. Midever ba’ofel yahaloch miketev yashud tzohorayim. Yipol mitzid’cha elef ur’vavah miminecha eilecha lo yigash. Rak b’einecha tabit v’shilumat r’sha’im tireh. Ki atah Adonai mach’si Elyon sam’ta m’onecha. Lo t’uneh eilecha ra’ah v’nega lo yik’rav b’oholecha. Ki mal’achav y’tzaveh lach lish’mor’cha b’chol d’rachecha. Al kapayim yisa’un’cha pen tigof ba’even rag’lecha. Al shachal vafeten tid’roch tir’mos k’fir v’tanin. Ki vi chashak va’afal’teihu asag’veihu ki yada sh’mi. Yik’ra’eini v’e’eineihu imo anochi b’tzarah achal’tzei’hu va’achab’deihu. Orech yamim as’bi’eihu v’ar’eihu bishu’ati. Orech yamim as’bi’eihu v’ar’eihu bishu’ati.

יְהוָה מָה רַבּוּ צָרָי רַבִּים קָמִים עָלָי. ג רַבִּים אֹמְרִים לְנַפְשִׁי אֵין יְשׁוּעָתָה לּוֹ בֵאלֹהִים סֶלָה. ד וְאַתָּה יְהוָה מָגֵן בַּעֲדִי כְּבוֹדִי וּמֵרִים רֹאשִׁי. ה קוֹלִי אֶל יְהוָה אֶקְרָא וַיַּעֲנֵנִי מֵהַר קָדְשׁוֹ סֶלָה. ו אֲנִי שָׁכַבְתִּי וָאִישָׁנָה הֱקִיצוֹתִי כִּי יְהוָה יִסְמְכֵנִי. ז לֹא אִירָא מֵרִבְבוֹת עָם אֲשֶׁר סָבִיב שָׁתוּ עָלָי. ח קוּמָה יְהוָה הוֹשִׁיעֵנִי אֱלֹהַי כִּי הִכִּיתָ אֶת כָּל אֹיְבַי לֶחִי שִׁנֵּי רְשָׁעִים שִׁבַּרְתָּ. טלַיהוָה הַיְשׁוּעָה עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶלָה.

Adonai mah rabu tzarai rabim kamim alai. Rabim om’rim l’naf’shi ein y’shu’atah lo veilo’him selah. V’atah Adonai magein ba’adi k’vodi umei’rim roshi. Koli el Adonai ek’ra vay’aneni mei’har kod’sho selah. Ani shachav’ti va’ishana heikitzoti ki Adonai yis’m’cheini. Lo ira mei’riv’vot am asher saviv shatu alai. Kumah Adonai hoshi’eini Elohai ki hikita et kol oy’vai lechi shinei r’sha’im shibar’ta. L’Adonai hay’shu’ah al am’cha vir’chatecha selah.

הַשְׁכִּיבֵנוּ יְיָ אֱלֹהֵינוּ לְשָׁלוֹם, וְהַעֲמִידֵנוּ מַלְכֵּנוּ לְחַיִּים .וּפְרוֹשׂ עָלֵינוּ סֻכַּת שְׁלוֹמֶךָ. וְתַקְּנֵנוּ בְּעֵצָה טוֹבָה מִלְּפָנֶיךָ. וְהוֹשִׁיעֵנוּ לְמַעַן שְׁמֶךָ. וְהָגֵן בַּעֲדֵנוּ: וְהָסֵר מֵעָלֵינוּ אוֹיֵב דֶּבֶר וְחֶרֶב וְרָעָב וְיָגוֹן. וְהָסֵר שָׂטָן מִלְּפָנֵינוּ וּמֵאַחֲרֵינוּ. וּבְצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנוּ. כִּי אֵל שׁוֹמְרֵנוּ וּמַצִּילֵנוּ אָתָּה. כִּי אֵל מֶלֶךְ חַנּוּן וְרַחוּם אָתָּה: וּשְׁמוֹר צֵאתֵנוּ וּבוֹאֵנוּ לְחַיִּים וּלְשָׁלוֹם מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם:

Hash’kiveinu Adonai Eloheinu l’shalom, v’ha’amideinu mal’keinu l’chayim. Uf’ros aleinu sukat sh’lomecha. V’tak’neinu b’eitzah tovah mil’fanecha. V’hoshi’einu l’ma’an sh’mecha. V’hagein ba’adeinu: V’haser mei’aleinu oyev dever v’cherev v’ra’av v’yagon. V’haser satan mil’faneinu umei’achareinu. Uv’tzeil k’nafecha tas’tireinu. Ki El shom’reinu umatzileinu atah. Ki El melech chanun v’rachum atah: Ush’mor tzeiteinu uvo’einu l’chayim ul’shalom mei’atah v’ad olam:

בָּרוּךְ יְיָ בַּיּוֹם בָּרוּךְ יְיָ בַּלָּיְלָה בָּרוּךְ יְיָ בְּשָׁכְבֵנוּ בָּרוּךְ יְיָ בְּקוּמֵנוּ. כִּי בְּיָדְךָ נַפְשׁוֹת הַחַיִּים וְהַמֵּתִים. אֲשֶׁר בְּיָדוֹ נֶפֶשׁ כָּל חָי וְרוּחַ כָּל בְּשַׂר אִישׁ. בְּיָדְךָ אַפְקִיד רוּחִי פָּדִיתָה אוֹתִי יְהוָה אֵל אֱמֶת. אֱלֹקֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם יַחֵד שִׁמְךָ וְקַיֵּם מַלְכוּתְךָ תָמִיד וּמְלֹך עָלֵינוּ לְעוֹלָם וָעֶד.

Baruch Adonai bayom baruch Adonai balailah baruch Adonai b’shoch’veinu baruch Adonai b’kumeinu. Ki b’yad’cha naf’shot hachayim v’hameitim. Asher b’yado nefesh kol chai v’ru’ach kol b’sar ish. B’yad’cha af’kid ruchi paditah oti Adonai El emet. Elokeinu shebashamayim yacheid shim’cha v’kayeim mal’chut’cha tamid um’loch aleinu l’olam va’ed.

יִרְאוּ עֵינֵינוּ וְיִשְׂמַח לִבֵּנוּ וְתָגֵל נַפְשֵׁנוּ בִּישׁוּעָתְךָ בֶּאֱמֶת בֶאֱמֹר לְצִיּוֹן מָלַך אֱלֹהָיִךְ. יְיָ מֶלֶךְ יְיָ מָלַךְ יְיָ יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד. כִּי הַמַּלְכוּת שֶׁלְּךָ הִיא וּלְעוֹלְמֵי עַד תִמְלֹךְ בְּכָבוֹד כֵּי אֵין לָנוּ מֶלֶךְ אֶלָּא אָתָּה.

Yir’u eineinu v’yismach libeinu v’tageil naf’sheinu bishu’atcha be’emet be’emor l’Tziyon malach Elohayich. Adonai melech Adonai malach Adonai yim’loch l’olam va’ed. Ki hamal’chut shel’cha hi ul’ol’mei ad tim’loch b’chavod ki ein lanu melech ela atah.

הַמַּלְאָךְ הַגֹּאֵל אֹתִי מִכָּל רָע יְבָרֵךְ אֶת הַנְּעָרִים וְיִקָּרֵא בָהֶם שְׁמִי וְשֵׁם אֲבֹתַי אַבְרָהָם וְיִצְחָק וְיִדְגּוּ לָרֹב בְּקֶרֶב הָאָרֶץ.

Hamal’ach hago’eil oti mikol ra y’vareich et han’arim v’yikarei vahem sh’mi v’sheim avotai Avraham v’Yitzchak v’yid’gu larov b’kerev ha’aretz.

וַיֹּאמֶר אִם שָׁמוֹעַ תִּשְׁמַע לְקוֹל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְהַיָּשָׁר בְּעֵינָיו תַּעֲשֶׂה וְהַאֲזַנְתָּ לְמִצְו‍ֹתָיו וְשָׁמַרְתָּ כָּל חֻקָּיו כָּל הַמַּחֲלָה אֲשֶׁר שַׂמְתִּי בְמִצְרַיִם לֹא אָשִׂים עָלֶיךָ כִּי אֲנִי יְהוָה רֹפְאֶךָ. וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל הַשָּׂטָן יִגְעַר יְהוָה בְּךָ הַשָּׂטָן וְיִגְעַר יְהוָה בְּךָ הַבֹּחֵר בִּירוּשָׁלָ‍ִם הֲלוֹא זֶה אוּד מֻצָּל מֵאֵשׁ. הִנֵּה מִטָּתוֹ שֶׁלִּשְׁלֹמֹה שִׁשִּׁים גִּבֹּרִים סָבִיב לָהּ מִגִּבֹּרֵי יִשְׂרָאֵל. כֻּלָּם אֲחֻזֵי חֶרֶב מְלֻמְּדֵי מִלְחָמָה אִישׁ חַרְבּוֹ עַל יְרֵכוֹ מִפַּחַד בַּלֵּילוֹת.

Vayomer im shamo’a tish’ma l’kol Adonai Elohecha v’hayashar b’einav ta’aseh v’ha’azanta l’mitzvotav v’shamar’ta kol chukav kol hamachalah asher sam’ti v’Mitz’rayim lo asim alecha ki ani Adonai rof’echa. Vayomer Adonai el hasatan yig’ar Adonai b’cha hasatan v’yig’ar Adonai b’cha habocheir biY’rushalayim halo zeh ud mutzal mei’eish. Hineh mitato shelSh’lomo shishim giborim saviv lah migiborei Yisrael. Kulam achuzei cherev m’lum’dei mil’chamah ish char’bo al y’reicho mipachad baleilot.

יְבָרֶכְךָ יְהוָה וְיִשְׁמְרֶךָ.

Y’varech’cha Adonai v’yish’m’recha.

יָאֵר יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ.

Ya’eir Adonai panav eilecha vichuneka.

יִשָּׂא יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם.

Yisa Adonai panav eilecha v’yasem l’cha shalom.

הִנֵּה לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל.

Hineh lo yanum v’lo yishan shomer Yisrael.

לִישׁוּעָתְךָ קִוִּיתִי יי. קִוִּיתִי יי לִישׁוּעָתְךָ. יי לִישׁוּעָתְךָ קִוִּיתִי.

Lishu’atcha kiviti Adonai. Kiviti Adonai lishu’atcha. Adonai lishu’atcha kiviti.

בְּשֵׁם יְיָ אֱלֹקֵי יִשְׂרָאֵל: מִימִינִי מִיכָאֵל וּמִשְּׂמֹאלִי גַבְרִיאֵל וּמִלְּפָנַי אוּרִיאֵל וּמֵאֲחוֹרַי רְפָאֵל וְעַל רֹאשִׁי שְׁכִינַת אֵל.

B’sheim Adonai Elokei Yisrael: Mimini Michaeil umis’moli Gavriel umil’fanai Uri’eil umei’achorai R’faeil v’al roshi sh’chinat El.

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אַשְׁרֵי כָּל יְרֵא יְהוָה הַהֹלֵךְ בִּדְרָכָיו. יְגִיעַ כַּפֶּיךָ כִּי תֹאכֵל אַשְׁרֶיךָ וְטוֹב לָךְ. אֶשְׁתְּךָ כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ בָּנֶיךָ כִּשְׁתִלֵי זֵיתִים סָבִיב לְשֻׁלְחָנֶךָ. הִנֵּה כִי כֵן יְבֹרַךְ גָּבֶר יְרֵא יְהוָה. יְבָרֶכְךָ יְהוָה מִצִּיּוֹן וּרְאֵה בְּטוּב יְרוּשָׁלָ‍ִם כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ. וּרְאֵה בָנִים לְבָנֶיךָ שָׁלוֹם עַל יִשְׂרָאֵל.

Shir hama’alot ash’rei kol y’rei Adonai haholeich bid’rachav. Y’gi’a kapecha ki tocheil ash’recha v’tov lach. Esh’t’cha k’gefen poriyah b’yark’tei veitecha banecha kish’tilei zeitim saviv l’shul’chanecha. Hineh ki chein y’vorach gaver y’rei Adonai. Y’varech’cha Adonai mitziyon ur’eih b’tuv Y’rushalayim kol y’mei chayecha. Ur’eih vanim l’vanecha shalom al Yisrael.

רִגְזוּ וְאַל תֶּחֱטָאוּ אִמְרוּ בִלְבַבְכֶם עַל מִשְׁכַּבְכֶם וְדֹמּוּ סֶלָה.

Rig’zu v’al techetu im’ru vil’vav’chem al mish’kav’chem v’domu selah.

אֲדוֹן עוֹלָם אֲשֶׁר מָלַךְ, בְּטֶרֶם כָּל יְצִיר נִבְרָא. לְעֵת נַעֲשָׂה בְּחֶפְצוֹ כָּל, אֲזַי מֶלֶךְ שְׁמוֹ נִקְרָא. וְאַחֲרֵי כִּכְלּוֹת הַכֹּל, לְבַדּוֹ יִמְלֹךְ נוֹרָא. וְהוּא הָיָה וְהוּא הֹוֶה, וְהוּא יִהְיֶה בְּתִפְאֲרָה. וְהוּא אֶחָד וְאֵין שֵׁנִי, לְהַמְשִׁיל לוֹ לְהַחְבִּירָה. בְּלִי רֵאשִׁית בְּלִי תַּכְלִית, וְלוֹ הָעֹז וְהַמִּשְׂרָה. וְהוּא אֱלִי וְחַי גּוֹאֲלִי, וְצוּר חֶבְלִי בְּיוֹם צָרָה. וְהוּא נִסִּי וּמָנוֹס לִי, מְנַת כּוֹסִי בְּיּוֹם אֶקְרָא. בְּיָדוֹ אַפְקִיד רוּחִי, בְּעֵת אִישַׁן וְאָעִירָהּ. וְעִם רוּחִי גְּוִיָּתִי, יְיָ לִי וְלֹא אִירָא.

Adon olam asher malach, b’terem kol y’tzir nivra. L’eit na’asah b’chef’tzo kol, azai melech sh’mo nik’ra. V’acharei kich’lot hakol, l’vado yim’loch nora. V’hu hayah v’hu hoveh, v’hu yih’yeh b’tif’arah. V’hu echad v’ein sheini, l’ham’shil lo l’hach’birah. B’li reishit b’li tach’lit, v’lo ha’oz v’hamis’rah. V’hu Eli v’chai go’ali, v’tzur chev’li b’yom tzarah. V’hu nisi umanos li, m’nat kosi b’yom ek’ra. B’yado af’kid ruchi, b’eit ishan v’a’irah. V’im ruchi g’viyati, Adonai li v’lo ira.