וְהוּא רַחוּם יְכַפֵּר עָון וְלא יַשְׁחִית. וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּו וְלא יָעִיר כָּל חֲמָתו:
ה' הושִׁיעָה. הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיום קָרְאֵנוּ:
And He, the Merciful One, will atone for iniquity and not destroy; and He has often turned back His anger and does not arouse all His wrath:
Lord, save us; may the King answer us on the day we call:
חזן:
Cantor:
בָּרְכוּ אֶת ה' הַמְברָךְ:
Bless the Lord, the One who is blessed:
קו”ח:
Congregation and Cantor:
בָּרוּךְ ה' הַמְברָךְ לְעולָם וָעֶד:
Blessed is the Lord, the One who is blessed, forever and ever:
בָּרוּךְ אַתָּה ה'. אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם. אֲשֶׁר בִּדְבָרו מַעֲרִיב עֲרָבִים. בְּחָכְמָה פּותֵחַ שְׁעָרִים. וּבִתְבוּנָה מְשַׁנֶּה עִתִּים וּמַחֲלִיף אֶת הַזְּמַנִּים. וּמְסַדֵּר אֶת הַכּוכָבִים בְּמִשְׁמְרותֵיהֶם בָּרָקִיעַ כִּרְצונו. בּורֵא יום וָלָיְלָה. גּולֵל אור מִפְּנֵי חשֶׁךְ וְחשֶׁךְ מִפְּנֵי אור. וּמַעֲבִיר יום וּמֵבִיא לָיְלָה. וּמַבְדִּיל בֵּין יום וּבֵין לָיְלָה. ה' צְבָאות שְׁמו: אֵל חַי וְקַיָּם תָּמִיד יִמְלוךְ עָלֵינוּ לְעולָם וָעֶד: בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמַּעֲרִיב עֲרָבִים:
Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who with His word brings on the evenings; with wisdom He opens gates, and with understanding He changes times and alternates the seasons; and He arranges the stars in their watches in the firmament according to His will; Creator of day and night, He rolls away light before darkness and darkness before light; and He causes the day to pass and brings on the night; and He separates between day and night; the Lord of hosts is His name; a living and enduring God, may He reign over us forever and ever; Blessed are You, Lord, who brings on the evenings:
אַהֲבַת עולָם בֵּית יִשרָאֵל עַמְּךָ אָהָבְתָּ. תּורָה וּמִצְות חֻקִּים וּמִשְׁפָּטִים אותָנוּ לִמַּדְתָּ. עַל כֵּן ה' אֱלהֵינוּ בְּשָׁכְבֵנוּ וּבְקוּמֵנוּ נָשיחַ בְּחֻקֶּיךָ. וְנִשמַח בְּדִבְרֵי תורָתֶךָ וּבְמִצְותֶיךָ לְעולָם וָעֶד: כִּי הֵם חַיֵּינוּ וְארֶךְ יָמֵינוּ וּבָהֶם נֶהְגֶּה יומָם וָלָיְלָה: וְאַהֲבָתְךָ אַל תָּסִיר מִמֶּנּוּ לְעולָמִים. בָּרוּךְ אַתָּה ה'. אוהֵב עַמּו יִשרָאֵל:
With everlasting love You have loved the house of Israel, Your people; Torah and commandments, statutes and judgments, You have taught us; therefore, Lord our God, when we lie down and when we rise up, we will meditate on Your statutes; and we will rejoice in the words of Your Torah and Your commandments forever and ever; for they are our life and the length of our days, and on them we will meditate day and night; and may You never remove Your love from us forever; Blessed are You, Lord, who loves His people Israel:
יחיד אומר:
An individual says:
אֵל מֶלֶךְ נֶאֱמָן:
God, faithful King: