Amidah

אֲדנָי שפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ:

Adonai s’fasai tif’tach ufi yagid t’hilasecha:

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלהֵינוּ וֵאלהֵי אֲבותֵינוּ. אֱלהֵי אַבְרָהָם. אֱלהֵי יִצְחָק. וֵאלהֵי יַעֲקב. הָאֵל הַגָּדול הַגִּבּור וְהַנּורָא אֵל עֶלְיון. גּומֵל חֲסָדִים טובִים. וְקונֵה הַכּל. וְזוכֵר חַסְדֵּי אָבות. וּמֵבִיא גואֵל לִבְנֵי בְנֵיהֶם לְמַעַן שְׁמו בְּאַהֲבָה:

Boruch atah Adonai Eloheinu v’Elohei avoseinu. Elohei Avraham. Elohei Yitz’chak. V’Elohei Ya’akov. Ha’eil hagadol hagibor v’hanora Eil Elyon. Gomeil chasadim tovim. V’koneh hakol. V’zocheir chas’dei avos. Umeivi go’eil liv’nei v’neihem l’ma’an sh’mo b’ahavah:

מֶלֶךְ עוזֵר וּמושִׁיעַ וּמָגֵן: בָּרוּךְ אַתָּה ה', מָגֵן אַבְרָהָם:

Melech ozeir umoshia umagein: Boruch atah Adonai, magein Avraham:

אַתָּה גִּבּור לְעולָם אֲדנָי. מְחַיֵּה מֵתִים אַתָּה רַב לְהושִׁיעַ:

Atah gibor l’olam Adonai. M’chayeh meisem atah rav l’hoshia:

מְכַלְכֵּל חַיִּים בְּחֶסֶד. מְחַיֶּה מֵתִים בְּרַחֲמִים רַבִּים. סומֵךְ נופְלִים. וְרופֵא חולִים וּמַתִּיר אֲסוּרִים. וּמְקַיֵּם אֱמוּנָתו לִישֵׁנֵי עָפָר. מִי כָמוךָ בַּעַל גְּבוּרות וּמִי דומֶה לָּךְ. מֶלֶךְ מֵמִית וּמְחַיֶּה וּמַצְמִיחַ יְשׁוּעָה:

M’chalkeil chayim b’chesed. M’chayeh meisem b’rachamim rabim. Someich nof’lim. V’rofei cholim umasir asurim. Um’kayam emunaso lishenei afar. Mi chamocha ba’al g’vuros umi domeh lach. Melech meimis um’chayeh umatz’mi’ach y’shu’ah:

וְנֶאֱמָן אַתָּה לְהַחֲיות מֵתִים: בָּרוּךְ אַתָּה ה', מְחַיֵּה הַמֵּתִים:

V’ne’eman atah l’hachayos meisem: Boruch atah Adonai, m’chayeh hameisim:

אַתָּה קָדושׁ וְשִׁמְךָ קָדושׁ וּקְדושִׁים בְּכָל יום יְהַלְּלוּךָ סֶּלָה: בָּרוּךְ אַתָּה ה', הָאֵל הַקָּדושׁ:

Atah kadosh v’shim’cha kadosh uk’doshim b’chol yom y’hal’lucha selah: Boruch atah Adonai, ha’eil hakadosh:

אַתָּה חונֵן לְאָדָם דַּעַת. וּמְלַמֵּד לֶאֱנושׁ בִּינָה:

Atah chonein l’adam da’as. Umlamed le’enosh binah:

חָנֵּנוּ מֵאִתְּךָ דֵעָה בִּינָה וְהַשכֵּל בָּרוּךְ אַתָּה ה', חונֵן הַדָּעַת:

Chaneinu mei’it’cha dei’ah binah v’haskeil boruch atah Adonai, chonein hada’as:

הֲשִׁיבֵנוּ אָבִינוּ לְתורָתֶךָ. וְקָרְבֵנוּ מַלְכֵּנוּ לַעֲבודָתֶךָ וְהַחֲזִירֵנוּ בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הָרוצֶה בִּתְשׁוּבָה:

Hashiveinu avinu l’torasecha. V’kar’veinu mal’keinu la’avodasecha v’hachazireinu bit’shuvah sh’leimah l’fanecha. Boruch atah Adonai, harotzeh bit’shuvah:

סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ. מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשָׁעְנוּ. כִּי מוחֵל וְסולֵחַ אָתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה ה', חַנּוּן הַמַּרְבֶּה לִסְלחַ:

S’lach lanu avinu ki chatanu. M’chal lanu mal’keinu ki fasha’nu. Ki mocheil v’solei’ach atah. Boruch atah Adonai, chanun hamarbeh lis’lo’ach:

רְאֵה בְעָנְיֵנוּ. וְרִיבָה רִיבֵנוּ. וּגְאָלֵנוּ מְהֵרָה לְמַעַן שְׁמֶךָ. כִּי גּואֵל חָזָק אָתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה ה', גּואֵל יִשרָאֵל:

R’ei v’anyeinu. V’rivah riveinu. Ug’aleinu m’heirah l’ma’an sh’mecha. Ki go’eil chazak atah. Boruch atah Adonai, go’eil Yisrael:

רְפָאֵנוּ ה' וְנֵרָפֵא. הושִׁיעֵנוּ וְנִוָּשֵׁעָה כִּי תְהִלָּתֵנוּ אָתָּה. וְהַעֲלֵה רְפוּאָה שְׁלֵמָה לְכָל מַכּותֵינוּ.

R’fa’einu Adonai v’neirafei. Hoshieinu v’nivashei’ah ki t’hilaseinu atah. V’ha’aleh r’fu’ah sh’leimah l’chol makoseinu.

כִּי אֵל מֶלֶךְ רופֵא נֶאֱמָן וְרַחֲמָן אָתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה ה', רופֵא חולֵי עַמּו יִשרָאֵל:

Ki Eil melech rofei ne’eman v’rachaman atah. Boruch atah Adonai, rofei cholei amo Yisrael:

בָּרֵךְ עָלֵינוּ ה' אֱלהֵינוּ אֶת הַשָּׁנָה הַזּאת וְאֶת כָּל מִינֵי תְבוּאָתָהּ לְטובָה. וְתֵן

Bareich aleinu Adonai Eloheinu es hashana hazos v’es kol minei s’vu’asah l’tovah. V’sein

לִבְרָכָה עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה וְשבְּעֵנוּ מִטּוּבָהּ. וּבָרֵךְ שְׁנָתֵנוּ כַּשָּׁנִים הַטּובות. בָּרוּךְ אַתָּה ה', מְבָרֵךְ הַשָּׁנִים:

liv’rachah al p’nei ha’adamah v’sab’einu mituvah. Uvareich sh’naseinu kashanim hatovos. Boruch atah Adonai, m’vareich hashanim:

תְּקַע בְּשׁופָר גָּדול לְחֵרוּתֵנוּ. וְשא נֵס לְקַבֵּץ גָּלֻיּותֵינוּ. וְקַבְּצֵנוּ יַחַד מֵאַרְבַּע כַּנְפות הָאָרֶץ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', מְקַבֵּץ נִדְחֵי עַמּו יִשרָאֵל:

T’ka b’shofar gadol l’cheiruseinu. V’sa neis l’kabeitz galuyoseinu. V’kab’tzeinu yachad mei’arba kan’fos ha’aretz. Boruch atah Adonai, m’kabeitz nid’chei amo Yisrael:

הָשִׁיבָה שׁופְטֵינוּ כְּבָרִאשׁונָה וְיועֲצֵינוּ כְּבַתְּחִלָּה. וְהָסֵר מִמֶּנּוּ יָגון וַאֲנָחָה. וּמְלךְ עָלֵינוּ אַתָּה ה' לְבַדְּךָ בְּחֶסֶד וּבְרַחֲמִים. וְצַדְּקֵנוּ בַּמִשְׁפָּט. בָּרוּךְ אַתָּה ה', מֶלֶךְ אוהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט:

Hashivah shof’teinu k’varishonah v’yo’atzenu k’vas’chilah. V’haser mimenu yagon va’anachah. Um’loch aleinu atah Adonai l’vad’cha b’chesed uv’rachamim. V’tzad’keinu bamish’pat. Boruch atah Adonai, melech oheiv tz’dakah umish’pat:

וְלַמַּלְשִׁינִים אַל תְּהִי תִקְוָה. וְכָל הָרִשְׁעָה כְּרֶגַע תּאבֵד. וְכָל אויְבֵי עַמְּךָ מְהֵרָה יִכָּרֵתוּ. וְהַזֵדִים מְהֵרָה תְעַקֵּר וּתְשַׁבֵּר וּתְמַגֵּר וְתַכְנִיעַ בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', שׁובֵר אויְבִים וּמַכְנִיעַ זֵדִים:

V’lamal’shinim al t’hi tik’vah. V’chol harish’ah k’rega toveid. V’chol oy’vei am’cha m’heirah yikareisu. V’hazeidim m’heirah t’akeir ut’shabeir ut’mageir v’sach’nia bim’heirah v’yameinu. Boruch atah Adonai, shoveir oy’vim umach’nia zeidim:

עַל הַצַּדִּיקִים וְעַל הַחֲסִידִים. וְעַל זִקְנֵי עַמְּךָ בֵּית יִשרָאֵל. וְעַל פְּלֵיטַת סופְרֵיהֶם. וְעַל גֵּרֵי הַצֶּדֶק. וְעָלֵינוּ. יֶהֱמוּ רַחֲמֶיךָ ה' אֱלהֵינוּ. וְתֵן שכָר טוב לְכָל הַבּוטְחִים בְּשִׁמְךָ בֶּאֱמֶת. וְשים חֶלְקֵנוּ עִמָּהֶם לְעולָם וְלא נֵבושׁ כִּי בְךָ בָטָחְנוּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', מִשְׁעָן וּמִבְטָח לַצַּדִּיקִים:

Al hatzadikim v’al hachasidim. V’al zik’nei am’cha beis Yisrael. V’al p’leitas sof’reihem. V’al geirei hatzedek. V’aleinu. Yehemu rachamecha Adonai Eloheinu. V’sein s’char tov l’chol habot’chim b’shim’cha be’emes. V’sim chel’keinu imaham l’olam v’lo neivosh ki v’cha vatach’nu. Boruch atah Adonai, mish’an umiv’tach latzadikim:

וְלִירוּשָׁלַיִם עִירְךָ בְּרַחֲמִים תָּשׁוּב. וְתִשְׁכּן בְּתוכָהּ כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ. וּבְנֵה אותָהּ בְּקָרוב בְּיָמֵינוּ בִּנְיַן עולָם. וְכִסֵּא דָוִד מְהֵרָה לְתוכָהּ תָּכִין:

V’lirushalayim ir’cha b’rachamim tashuv. V’tish’kon b’sochah ka’asher dibarta. Uv’nei osah b’karov b’yameinu bin’yan olam. V’chisei David m’heirah l’sochah tachin:

בָּרוּךְ אַתָּה ה', בּונֵה יְרוּשָׁלָיִם:

Boruch atah Adonai, boneh Y’rushalayim:

אֶת צֶמַח דָּוִד עַבְדְּךָ מְהֵרָה תַצְמִיחַ. וְקַרְנו תָּרוּם בִּישׁוּעָתֶךָ. כִּי לִישׁוּעָתְךָ קִוִּינוּ כָּל הַיּום. בָּרוּךְ אַתָּה ה', מַצְמִיחַ קֶרֶן יְשׁוּעָה:

Es tzemach David av’d’cha m’heirah tatz’mi’ach. V’kar’no tarum bishu’asecha. Ki lishu’as’cha kivinu kol hayom. Boruch atah Adonai, matz’mi’ach keren y’shu’ah:

שְׁמַע קולֵנוּ. ה' אֱלהֵינוּ חוּס וְרַחֵם עָלֵינוּ. וְקַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצון אֶת תְּפִלָּתֵנוּ. כִּי אֵל שׁומֵעַ תְּפִלּות וְתַחֲנוּנִים אָתָּה. וּמִלְּפָנֶיךָ מַלְכֵּנוּ. רֵיקָם אַל תְּשִׁיבֵנוּ:

Sh’ma koleinu. Adonai Eloheinu chus v’racheim aleinu. V’kabeil b’rachamim uv’ratzon es t’filaseinu. Ki Eil shomei’a t’filos v’sachanunim atah. Umil’fanecha mal’keinu. Reikam al t’shiveinu:

כִּי אַתָּה שׁומֵעַ תְּפִלַּת עַמְּךָ יִשרָאֵל בְּרַחֲמִים. בָּרוּךְ אַתָּה ה', שׁומֵעַ תְּפִלָּה:

Ki atah shomei’a t’filas am’cha Yisrael b’rachamim. Boruch atah Adonai, shomei’a t’filah:

רְצֵה ה' אֱלהֵינוּ בְּעַמְּךָ יִשרָאֵל וּבִתְפִלָּתָם וְהָשֵׁב אֶת הָעֲבודָה לִדְבִיר בֵּיתֶךָ. וְאִשֵּׁי יִשרָאֵל וּתְפִלָּתָם. בְּאַהֲבָה תְקַבֵּל בְּרָצון. וּתְהִי לְרָצון תָּמִיד עֲבודַת יִשרָאֵל עַמֶּךָ:

R’tzei Adonai Eloheinu b’am’cha Yisrael uvis’filasam v’hasheiv es ha’avodah lid’vir beisecha. V’ishei Yisrael us’filasam. B’ahavah t’kabeil b’ratzon. Us’hi l’ratzon tamid avodas Yisrael amecha:

וְתֶחֱזֶינָה עֵינֵינוּ בְּשׁוּבְךָ לְצִיּון בְּרַחֲמִים: בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמַּחֲזִיר שְׁכִינָתו לְצִיּון:

V’sechezeinah eineinu b’shuv’cha l’Tziyon b’rachamim: Boruch atah Adonai, hamachazir sh’chinaso l’Tziyon:

מודִים אֲנַחְנוּ לָךְ. שָׁאַתָּה הוּא ה' אֱלהֵינוּ וֵאלהֵי אֲבותֵינוּ לְעולָם וָעֶד. צוּר חַיֵּינוּ. מָגֵן יִשְׁעֵנוּ אַתָּה הוּא לְדור וָדור: נודֶה לְּךָ וּנְסַפֵּר תְּהִלָּתֶךָ עַל חַיֵּינוּ הַמְּסוּרִים בְּיָדֶךָ. וְעַל נִשְׁמותֵינוּ הַפְּקוּדות לָךְ. וְעַל נִסֶּיךָ שֶׁבְּכָל יום עִמָּנוּ. וְעַל נִפְלְאותֶיךָ וְטובותֶיךָ שֶׁבְּכָל עֵת. עֶרֶב וָבקֶר וְצָהֳרָיִם: הַטּוב כִּי לא כָלוּ רַחֲמֶיךָ. וְהַמְרַחֵם כִּי לא תַמּוּ חֲסָדֶיךָ. מֵעולָם קִוִּינוּ לָךְ:

Modim anachnu lach. Sha’atah hu Adonai Eloheinu v’Elohei avoseinu l’olam va’ed. Tzur chayeinu. Magein yish’einu atah hu l’dor vador: Nodeh l’cha unsapeir t’hilasecha al chayeinu ham’surim b’yadecha. V’al nish’moseinu hap’kudos lach. V’al nisecha sheb’chol yom imanu. V’al nif’l’osecha v’tovosecha sheb’chol eis. Erev vavoker v’tzohorayim: Hatov ki lo chalu rachamecha. V’ham’racheim ki lo tamu chasadecha. Mei’olam kivinu lach:

וְעַל כֻּלָּם יִתְבָּרַךְ וְיִתְרומַם שִׁמְךָ מַלְכֵּנוּ תָּמִיד לְעולָם וָעֶד:

V’al kulam yis’barach v’yis’romam shim’cha mal’keinu tamid l’olam va’ed:

וְכל הַחַיִּים יודוּךָ סֶּלָה. וִיהַלְלוּ אֶת שִׁמְךָ בֶּאֱמֶת. הָאֵל יְשׁוּעָתֵנוּ וְעֶזְרָתֵנוּ סֶלָה. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַטּוב שִׁמְךָ וּלְךָ נָאֶה לְהודות:

V’chol hachayim yoducha selah. Viy’hal’lu es shim’cha be’emes. Ha’eil y’shu’aseinu v’ez’raseinu selah. Boruch atah Adonai, hatov shim’cha ul’cha na’eh l’hodos:

שָׁלוֹם רָב עַל יִשְׂרָאֵל עַמְּךָ תָּשִׂים לְעוֹלָם כִּי אַתָּה הוּא מֶלֶךְ אָדוֹן לְכָל הַשָּׁלוֹם וְטוֹב בְּעֵינֶיךָ לְבָרֵךְ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה בִּשְׁלוֹמֶךָ.

Shalom rav al Yisrael am’cha tasim l’olam ki atah hu melech adon l’chol hashalom v’tov b’einecha l’vareich es am’cha Yisrael b’chol eis uv’chol sha’ah bish’lomecha.

בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמְבָרֵךְ אֶת עַמּו יִשרָאֵל בַּשָּׁלום:

Boruch atah Adonai, ham’vareich es amo Yisrael bashalom:

יִהְיוּ לְרָצון אִמְרֵי פִי וְהֶגְיון לִבִּי לְפָנֶיךָ. ה' צוּרִי וְגואֲלִי:

Yih’yu l’ratzon im’rei fi v’heg’yon libi l’fanecha. Adonai tzuri v’go’ali:

אֱלהַי. נְצר לְשׁונִי מֵרָע וּשפָתַי מִדַּבֵּר מִרְמָה. וְלִמְקַלְלַי נַפְשִׁי תִדּם. וְנַפְשִׁי כֶּעָפָר לַכּל תִּהְיֶה. פְּתַח לִבִּי בְּתורָתֶךָ. וּבְמִצְותֶיךָ תִּרְדּף נַפְשִׁי. וְכָל הַחושְׁבִים עָלַי רָעָה. מְהֵרָה הָפֵר עֲצָתָם וְקַלְקֵל מַחֲשַׁבְתָּם: עֲשה לְמַעַן שְׁמֶךָ. עֲשה לְמַעַן יְמִינֶךָ. עֲשה לְמַעַן קְדֻשָּׁתֶךָ. עֲשה לְמַעַן תּורָתֶךָ. לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הושִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי:

Elohai. N’tzor l’shoni meira us’fasai midabeir mir’mah. V’lim’kal’lai naf’shi sidom. V’naf’shi ke’afar lakol tih’yeh. P’tach libi b’torasecha. Uv’mitz’vosecha tir’dof naf’shi. V’chol hachosh’vim alai ra’ah. M’heirah hafeir atzasam v’kalkeil machashav’tam: Asei l’ma’an sh’mecha. Asei l’ma’an y’minecha. Asei l’ma’an k’dushasecha. Asei l’ma’an torasecha. L’ma’an yeichal’tzun y’didecha hoshiah y’minecha va’aneini:

יִהְיוּ לְרָצון אִמְרֵי פִי וְהֶגְיון לִבִּי לְפָנֶיךָ. ה' צוּרִי וְגואֲלִי:

Yih’yu l’ratzon im’rei fi v’heg’yon libi l’fanecha. Adonai tzuri v’go’ali:

עשה שָׁלום בִּמְרומָיו. הוּא יַעֲשה שָׁלום עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשרָאֵל. וְאִמְרוּ אָמֵן:

Oseh shalom bim’romav. Hu ya’aseh shalom aleinu v’al kol Yisrael. V’im’ru amein:

יְהִי רָצון מִלְּפָנֶיךָ ה' אֱלהֵינוּ וֵאלהֵי אֲבותֵינוּ. שֶׁיִּבָּנֶה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ. וְתֵן חֶלְקֵנוּ בְּתורָתֶךָ: וְשָׁם נַעֲבָדְךָ בְּיִרְאָה כִּימֵי עולָם וּכְשָׁנִים קַדְמונִיות: וְעָרְבָה לה' מִנְחַת יְהוּדָה וִירוּשָׁלָיִם. כִּימֵי עולָם וּכְשָׁנִים קַדְמונִיות:

Y’hi ratzon mil’fanecha Adonai Eloheinu v’Elohei avoseinu. Sheyibaneh beis hamik’dash bim’heirah v’yameinu. V’sein chel’keinu b’torasecha: V’sham na’avod’cha b’yir’ah kimei olam uch’shanim kad’moniyos: V’ar’vah l’Adonai min’chas Y’hudah v’Y’rushalayim. Kimei olam uch’shanim kad’moniyos: