Hur man gör Havdala: Komplett guide till shabbatens avslutning

Havdala (ordagrant 'åtskillnad') är ceremonin som markerar shabbatens slut och skiljer den heliga dagen från de vanliga veckodagarna. Den utförs på lördagskvällen efter att tre stjärnor syns på himlen (ungefär 40–72 minuter efter solnedgången, beroende på plats och sed). Havdala använder vin, doftande kryddor och ett flervekigt ljus för att engagera våra sinnen när vi övergår från shabbatens andliga vila till arbetsveckan.

Havdala reciteras efter att shabbat har slutat, vilket är när tre medelstora stjärnor syns på himlen. Detta är vanligtvis 40–72 minuter efter solnedgången beroende på din plats och samfundsed. Om du missar lördagskvällen kan Havdala reciteras fram till tisdagens solnedgång, dock utan ljus och kryddor efter lördagskvällen. Havdala reciteras även vid slutet av judiska helgdagar.

Vin eller druvsaft: En full bägare (minst 9–15 cl). Doftande kryddor (besamim): Traditionellt kryddnejlikor, men alla doftande kryddor fungerar. Många använder en dekorativ kryddburk. Havdala-ljus: Ett flätat flervekigt ljus (minst två vekar). De flera lågorna representerar de olika typerna av eld/ljus. Om inget finns tillgängligt, håll två vanliga ljus ihop så att lågorna berör varandra.

1. Välsignelse över vin (Borei Pri HaGafen): Den vanliga välsignelsen över vin. 2. Välsignelse över kryddor (Borei Minei Vesamim): 'Som skapar olika kryddor.' Kryddorna tröstar själen, som är bedrövad över förlusten av den 'extra själ' vi får på shabbat. 3. Välsignelse över eld (Borei Meorei HaEsh): 'Som skapar eldens ljus.' Vi använder eld eftersom Adam upptäckte elden efter den första shabbaten. 4. Havdala-välsignelsen (HaMavdil): Välsignelsen som prisar Gud som skiljer mellan heligt och vardagligt, ljus och mörker, Israel och folken, shabbat och veckodagar.

1. Fyll bägaren med vin tills den rinner över något (symboliserar överflöd). 2. Tänd Havdala-ljuset. 3. Håll bägaren i din högra hand. 4. Recitera eller sjung de inledande verserna (Hinei El Yeshuati). 5. Säg välsignelsen över vin men drick inte ännu. 6. Ställ ner bägaren, ta kryddorna, säg välsignelsen och lukta på dem. Skicka vidare till andra. 7. Ta upp eller titta på ljuset, säg välsignelsen och titta på dina naglar i ljusskenet. 8. Ta upp bägaren igen och recitera Havdala-välsignelsen. 9. Drick det mesta av vinet. 10. Släck ljuset i det kvarvarande vinet.

När vi säger välsignelsen över elden tittar vi på våra naglar i ljusskenet för att dra nytta av ljuset och göra välsignelsen meningsfull. Vi bör vara tillräckligt nära för att kunna skilja mellan nagel och hud. Vissa böjer fingrarna mot handflatan för att se naglar och handflata tillsammans. Detta säkerställer att vi faktiskt använder ljuset, inte bara erkänner att det existerar.

Många familjer sjunger 'Eliyahu HaNavi' (Profeten Elia) efter Havdala och uttrycker hopp om Messias ankomst. Vissa doppar ett finger i det kvarvarande vinet och rör vid ögonen eller fickorna som välsignelse. Barn håller ofta ljuset. Vissa stänker vindroppar för att släcka ljuset istället för att doppa det. Den överfulla bägaren och det släckta ljuset skapar en meningsfull multisensorisk avslutning av shabbat.