בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְותָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת. (בְּיום טוב: שֶׁל יום טוב):
Mübarek ol Sen, Ebedi Olan Tanrımız, evrenin Kralı; bizi emirleriyle kutsal kılan ve bize Şabat mumunu (bayramda: bayram gününün mumunu) yakmayı emreden.
אַחַר הַהַדְלָקָה תּאמַר:
Yaktıktan sonra şöyle de:
יְהִי רָצון מִלִּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלהַי אֱלהֵי יִשְׂרָאֵל, שֶׁזְּכוּת אֲבותֵינוּ הַקְּדושִׁים יַעֲמד לִי וּלְבַעֲלִי וּלְבָנַי וְלִבְנותַי וּלְכָל בְּנֵי בֵיתֵנוּ, וּבִזְכוּת מִצְוַת הַצְּדָקָה וְהַחֶסֶד תָּחון אותָנוּ וְאֶת כָּל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, וְתַשְׁפִּיעַ עָלֵינוּ שֶׁפַע בְּרָכָה וְחַיִּים טובִים וְשָׁלום, וּפַרְנָסָה טובָה וּבְרִיאוּת אֵיתָנָה, וְהַצְלָחָה בְּגַשְׁמִיּוּת וּבְרוּחָנִיּוּת, וְתִפְקְדֵנוּ בִּפְקֻדַּת יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים לְעָבְדְּךָ בְּלֵבָב שָׁלֵם, וְתַשְׁלִים בָּתֵּינוּ וְתַשְׁכֵּן שְׁכִינָתְךָ בֵּינֵינוּ, וְתֵן לָנוּ עשֶׁר וְכָבוד וַאֲרִיכוּת יָמִים וְשָׁנִים, וְתִשְׁלַח רְפוּאָה שְׁלֵמָה לְכָל חולֵי עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל:
Senin huzurunda, Ebedi Olan Tanrım ve Yisrael'in Tanrısı, irade olsun ki kutsal atalarımızın erdemi benim için, kocam için, oğullarım ve kızlarım için ve ev halkımızın tüm üyeleri için dursun; hayırseverlik ve iyilik mitzvotunun erdemiyle, bize ve tüm Senin halkına Yisrael'e lütfet ve üzerimize bolluk, berakalar, iyi bir hayat ve esenlik, iyi bir rızık ve sağlam sağlık nasip et; maddi ve manevi işlerde başarı nasip et; ve bizim için kurtuluş ve merhamet hükmet ki Sana tam bir yürekle kulluk edelim, evlerimizi tamamlayalım ve Şekinan aramızda ikamet etsin; bize servet ve onur, uzun ömür ve yıllar nasip et ve Senin halkı Yisrael'in tüm hastalarına tam bir şifa gönder.
וְזַכֵּנִי לְגַדֵּל בָּנִים וּבְנֵי בָנִים, תַּלְמִידֵי חֲכָמִים וּנְבונִים, הָעוסְקִים בַּתּורָה וְיִרְאֵי אֱלהִים, אַנְשֵׁי אֱמֶת זֶרַע קדֶשׁ, דְּבֵקִים בְּךָ וְרודְפֵי מִצְות, וְאַל יִשְׁלט בָּנוּ עַיִן הָרַע וּפֶגַע רַע וְשׁוּם חלִי:
Bana bilge ve anlayışlı alim olan, Toraya bağlanan ve Tanrı'dan korkan, gerçeğin adamları, kutsal nesil, Sana sarılan ve mitzvotları yerine getirmek için koşan çocuklar ve torunlar yetiştirme ayrıcalığını ver; ve hiçbir kötü göz, zarar ya da herhangi bir hastalık üzerimizde hüküm sürmesin.
אָנָּא יְהֹוָה אֱלהַי, שְׁמַע נָא אֶת תְּחִנָּתִי בָּעֵת הַזּאת בִּזְכוּת אֲבותֵינוּ הַקְּדושִׁים אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקב, וּבִזְכוּת אִמּותֵינוּ שָׂרָה רִבְקָה רָחֵל וְלֵאָה. וְהָאֵר נֵרֵנוּ שֶׁלּא יִכְבֶּה לְעולָם. וְהָאֵר פָּנֶיךָ - וְנִוָּשֵׁעַ, וּזְכוּת מִצְוַת הַצְּדָקָה וְהַדְלָקַת נֵרות שַׁבָּת (יום טוב) קדֶשׁ תַּעֲמד לִי וּתְקַבֵּל תפילתי בְּרָצון, אָמֵן:
Lütfen, Ebedi Olan Tanrım, bu saatte kutsal atalarımız İbrahim, Ishak ve Yakup'un erdemiyle ve annelerimiz Sara, Rivka, Rahel ve Lea'nın erdemiyle yakarışımı kabul et. Mumlarımız sönmesin diye parlasın. Yüzünü bize çevir ve kurtulalım; ve hayırseverlik mitzvotunun ve Şabat (bayram) mumlarını yakmanın erdemi benim için dursun ve duamı makbul kabul et, Amin.