¿Qué es la Havdalá?
Havdalá (literalmente 'separación') es la ceremonia que marca el final del Shabat y separa el día sagrado de los días de semana ordinarios. Se realiza el sábado por la noche después de que aparecen tres estrellas en el cielo (aproximadamente 40-72 minutos después del atardecer, dependiendo de la ubicación y la costumbre). Utiliza vino, especias aromáticas y una vela trenzada para involucrar múltiples sentidos en esta hermosa transición.
Cuándo hacer Havdalá
La Havdalá se recita después de que termina el Shabat, es decir, cuando tres estrellas medianas son visibles en el cielo. Esto es típicamente 40-72 minutos después del atardecer, dependiendo de su ubicación y la costumbre comunitaria. Si no la hace el sábado por la noche, la Havdalá puede recitarse hasta el martes. La Havdalá se incluye también en la Amidá del sábado por la noche y en la oración silenciosa del domingo por la mañana si no la recitó sobre vino.
Qué necesita
Vino o jugo de uva: Una copa llena (al menos 86-150ml). Especias aromáticas (besamim): Tradicionalmente clavos de olor, pero cualquier especia aromática sirve. Muchos usan una caja de especias decorativa. Vela de Havdalá: Una vela trenzada con múltiples mechas (al menos dos mechas). Las múltiples llamas representan las diferentes cualidades de la luz. Si no tiene una vela de Havdalá, puede sostener dos velas juntas para que las llamas se unan.
Las cuatro bendiciones
1. Bendición sobre el vino (Borei Pri HaGafen): La bendición estándar sobre el vino. 2. Bendición sobre las especias (Borei Minei Vesamim): 'Que crea diversas especias.' Las especias reconfortan el alma, entristecida por la partida del 'alma extra' que recibimos en Shabat. 3. Bendición sobre el fuego (Borei Meorei HaEsh): 'Que crea las luces del fuego.' Se mira la llama de la vela, reconociendo la primera creación del fuego después de Shabat. 4. Havdalá: La bendición final que distingue entre lo sagrado y lo profano.
Instrucciones paso a paso
1. Llene la copa con vino hasta que se desborde ligeramente (simbolizando abundancia). 2. Encienda la vela de Havdalá. 3. Sostenga la copa en la mano derecha. 4. Recite o cante los versículos introductorios (Hiné El Yeshuatí). 5. Diga la bendición sobre el vino pero no beba todavía. 6. Diga la bendición sobre las especias y huélalas. 7. Diga la bendición sobre el fuego y mire sus uñas a la luz. 8. Recite la bendición final de Havdalá. 9. Beba el vino. 10. Apague la vela en el vino sobrante.
¿Por qué miramos las uñas?
Al decir la bendición sobre el fuego, miramos nuestras uñas a la luz de la vela para beneficiarnos de la luz y hacer la bendición significativa. Debemos estar lo suficientemente cerca para distinguir entre la uña y la carne. Algunos curvan los dedos hacia la palma para ver tanto las uñas como la piel, mientras otros extienden los dedos hacia la luz. Esta práctica nos conecta con Adán, quien se dice fue el primero en usar el fuego después de Shabat.
Costumbres y canciones
Muchas familias cantan 'Eliahu HaNaví' (Elías el Profeta) después de la Havdalá, expresando esperanza en la llegada del Mesías. Algunos mojan un dedo en el vino sobrante y lo tocan en sus ojos o bolsillos como señal de bendición. Los niños a menudo sostienen la vela. Algunos rocían gotas del vino sobrante para apagar la vela, mientras otros la sumergen directamente. Se acostumbra decir 'Shavúa Tov' (Buena semana) después de la ceremonia.